{ "translations": { "Guest password:" : "Vendég jelszava:", "Talk integration error: check logs" : "Beszélgetés integrációs hiba: ellenőrizze a naplókat", "Meeting Type" : "Értekezlet típusa", "Select meeting type" : "Válassza ki az értekezlet típusát", "In-person meeting" : "Személyes találkozó", "Online (audio/video)" : "Online (audio / video)", "Your email address is required for this operation." : "Ehhez a művelethez szükséges az e-mail-címe.", "A location, address or URL is required for this operation. Check User/Organization settings." : "Ehhez a művelethez hely, cím vagy URL szükséges. Ellenőrizze a felhasználó/szervezet beállításait.", "Can't find your name. Check User/Organization settings." : "Nem található a neve. Ellenőrizze a felhasználó/szervezet beállításait.", "Available" : "Elérhető", "%s appointment reminder" : "%s találkozóemlékeztető", "Dear %s," : "Kedves %s!", "This is a reminder from %1$s about your upcoming appointment on %2$s. If you need to reschedule, please call %3$s." : "Ez egy emlékeztető innen: %1$s, a közelgő találkozójáról ekkor: %2$s. Ha át kell szerveznie, akkor hívja a következő számot: %3$s.", "Reminder sent on %s" : "Emlékeztető kiküldve: %s", "%s appointment (action needed)" : "%s találkozó (intézkedés szükséges)", "The %1$s appointment scheduled for %2$s is awaiting your confirmation." : "A(z) %2$s időpontra ütemezett %1$s találkozó megerősítésre vár.", "Confirm" : "Megerősítés", "Cancel" : "Mégse", "Appointment pending" : "Találkozó függőben", "%s Appointment is confirmed" : "%s találkozó visszaigazolva", "Your %1$s appointment scheduled for %2$s is now confirmed." : "Visszaigazolta a(z) %2$s időpontra ütemezett %1$s találkozóját.", "Appointment confirmed" : "Találkozó visszaigazolva", "%s Appointment is canceled" : "%s találkozó lemondva", "%s appointment status changed" : "%s találkozó állapota változott", "Your %1$s appointment scheduled for %2$s is now canceled." : "Lemondta a(z) %2$s időpontra ütemezett %1$s találkozóját.", "Appointment canceled" : "Találkozó lemondva", "%s Appointment update" : "%s találkozó frissítve", "Your appointment details have changed. Please review information below." : "A találkozó részletei megváltoztak. Nézze át az alábbi információkat.", "Date/Time: %s" : "Dátum/idő: %s", "Appointment updated" : "Találkozó frissítve", "Status: Canceled" : "Állapot: Lemondva", "Status: Pending confirmation" : "Állapot: Visszaigazolás függőben", "Status: Confirmed" : "Állapot: Visszaigazolva", "Location: %s" : "Helyszín: %s", "If you have any questions please write to %s" : "Ha kérdése van, írjon a következőnek: %s", "If you have any questions please feel free to call %1$s or write to %2$s" : "Ha bármilyen kérdése van, hívjon nyugodtan (%1$s) vagy írjon a(z) %2$s címre", "Appointment is canceled" : "Találkozó lemondva", "%s Appointment" : "%s találkozó", "Password" : "Jelszó", "Chat/Call link: %s" : "Csevegési/hívási hivatkozás: %s", "Thank you" : "Köszönöm", "To cancel your appointment please click: %1$s Cancel Appointment %2$s" : "A megbeszélés törléséhez kattintson a következőre: %1$sTalálkozó lemondása%2$s", "To cancel your appointment please visit: %s" : "A találkozó lemondásához látogasson el ide: %s", "Your appointment scheduled for %s is confirmed." : "A(z) %s időpontra ütemezett találkozója visszaigazolva.", "Your appointment scheduled for %s is canceled." : "A(z) %s időpontra ütemezett találkozója lemondva.", "Your appointment is canceled." : "A találkozót lemondták.", "An email with additional details is on its way to you at %s" : "A további részleteket tartalmazó e-mail úton van Önhöz, a(z) %s címre", "Please confirm your appointment scheduled for %s." : "Erősítse meg az ekkorra ütemezett találkozóját: %s.", "Would you like to cancel appointment scheduled for %s ?" : "Lemondja az ekkora ütemezett találkozóját: %s?", "Yes, Cancel" : "Igen, lemondás", "Your %s has been changed to %s" : "A(z) %s a következőre módosult: %s", "Would you like to change your %s to %s?" : "Módosítja a(z) %s találkozót erre: %s?", "Yes, Change" : "Igen, módosítás", "All done." : "Minden kész.", "Action needed" : "Művelet szükséges", "Info" : "Infó", "Link Expired …" : "A hivatkozás lejárt…", "Almost done …" : "Majdnem kész…", "We have sent an email to %s, please open it and click on the confirmation link to finalize your appointment request" : "E-mailt küldtünk a következőnek: %s, nyissa meg és kattintson a megerősítő hivatkozásra a találkozókérés véglegesítéséhez", "Organization Name" : "Szervezet neve", "Book Your Appointment" : "Találkozó foglalása", "Please add time slots first." : "Először adja hozzá az idősávokat.", "Please select a calendar first" : "Először válasszon naptárat", "Selected calendar not found" : "A kiválasztott naptár nem található", "Action failed. Select calendar(s) first." : "A művelet nem sikerült. Először válassza ki a naptárokat.", "More than 2 additional pages (10 maximum)" : "Több mint 2 további oldal (maximum 10)", "Page not added: 10 pages maximum" : "Az oldal nem lett hozzáadva: legfeljebb 10 oldal", "Please setup the directory page first." : "Először állítsa be a könyvtár oldalt.", "Directory page" : "Könyvtár oldal", "Can't find Talk app. Is it installed and enabled ?" : "Nem található a Beszélgetés alkalmazás. Telepítve és engedélyezve van?", "This is an automatically sent email, please do not reply." : "Ez egy automatikusan küldött levél, ne válaszoljon rá.", "Appointments" : "Találkozók", "Book appointments into your calendar via secure online form." : "Foglaljon időpontokat a naptárába biztonságos online űrlap segítségével.", "Book appointments into your calendar via secure online form. Attendees can confirm or cancel their appointments via an email link." : "Foglaljon időpontokat a naptárába biztonságos online űrlapon keresztül. A résztvevők e-mail hivatkozáson keresztül erősíthetik meg vagy törölhetik találkozóikat.", "[Online]" : "[Online]", "[Disabled]" : "[Letiltva]", "Share Online" : "Megosztás online", "Stop Sharing" : "Megosztás befejezése", "Show URL/link" : "URL/hivatkozás megjelenítése", "Add New Page" : "Új oldal hozzáadása", "Delete" : "Törlés", "Directory Page" : "Könyvtár oldal", "Settings" : "Beállítások", "Manage Appointment Slots" : "Találkozók időpontjának kezelése", "User/Organization Info" : "Felhasználói/szervezeti információk", "Help/Tutorial" : "Súgó/bemutató", "Public Page URL" : "Nyilvános oldal URL-je", "Close" : "Bezárás", "Remove Old Appointments" : "Régi találkozók eltávolítása", "Remove" : "Eltávolítás", "Add to Calendar" : "Naptárhoz adás", "Discard" : "Elvetés", "Save" : "Mentés", "Hint: right-click on appointment to edit." : "Tipp: a szerkesztéshez kattintson a jobb gombbal a találkozóra.", "Time zone" : "Időzóna", "Remove All" : "Összes eltávolítása", "Copy to Next" : "Másolása a következőhöz", "Adding appointment to {calendarName} calendar …" : "Találkozó hozzáadása a(z) {calendarName} naptárhoz…", "All appointments have been added to {calendarName} calendar." : "Az összes találkozó hozzáadva a(z) {calendarName} naptárhoz.", "Error occurred. Check console …" : "Hiba történt. Ellenőrizze a konzolt…", "Preview" : "Előnézet", "New Settings Applied." : "Új beállítások alkalmazva.", "Fetching URL from the server …" : "URL lekérése a kiszolgálóról…", "Cannot get public URL from server" : "Nem kérhető le a nyilvános URL a kiszolgálóról", "Public link copied to clipboard" : "Nyilvános cím a vágólapra másolva", "Copy Error" : "Másolási hiba", "Public Page" : "Nyilvános oldal", "Loading" : "Betöltés", "Apply" : "Alkalmaz", "Multiple public pages available" : "Több nyilvános oldal érhető el", "Main page" : "Főoldal", "Additional pages" : "További oldalak", "close" : "bezárás", "Duration (hours:minutes):" : "Időtartam (óra:perc):", "Title:" : "Cím:", "Optional" : "Nem kötelező", "Add" : "Hozzáadás", "OK" : "OK", "More than two duration choices" : "Több mint két időtartam lehetőség", "Advanced Settings" : "Részletes beállítások", "These settings affect ALL pages" : "Ezek a beállítások MINDEN oldalt érintenek", "Time Slot Settings" : "Idősávok beállításai", "Minimum lead time" : "Minimális átfutási idő", "No lead time" : "Nincs átfutási idő", "15 minutes" : "15 perc", "30 minutes" : "30 perc", "1 hour" : "1 óra", "2 hours" : "2 óra", "4 hours" : "4 óra ", "8 hours" : "8 óra", "12 hours" : "12 óra", "1 day" : "1 nap", "2 days" : "2 nap", "4 days" : "4 nap", "When Attendee Cancels" : "Ha a résztvevő lemondja", "Mark the appointment as canceled" : "A találkozó lemondottnak jelölése", "Reset (make the timeslot available)" : "Visszaállítás (elérhetővé teszi az idősávot)", "Include all day events in conflict check" : "Egész napos események figyelembe vétele az ütközésellenőrzésnél", "Weekly Template Settings" : "Heti sablon beállításai", "Subscriptions Sync Interval" : "Feliratkozások szinkronizálási időköze", "Nextcloud Only Sync" : "Csak Nextcloud szinkronizálás", "1 Hour" : "1 óra", "2 Hours" : "2 óra", "4 Hours" : "4 óra", "8 Hours" : "8 óra", "12 Hours" : "12 óra", "External Mode Settings" : "Külső mód beállításai", "Optimize recurrence" : "Ismétlődés optimalizálása", "Require \"Appointment\" category" : "„Találkozó” kategória megkövetelése", "Auto-fix \"Source\" timeslots" : "A „Forrás” idősávok automatikus javítása", "Debugging" : "Hibakeresés", "Loading…" : "Betöltés…", "Get raw calendar data" : "Nyers naptáradatok lekérése", "Calendar Required" : "Naptár szükséges", "Sync Remote Calendar Now" : "Távoli naptár szinkronizálása most", "Log remote blockers" : "Távoli blokkolók naplózása", "Directory Page Settings" : "Könyvtároldal beállításai", "Add, remove and edit directory page links" : "Címjegyzék hivatkozások hozzáadása, eltávolítása és szerkesztése", "Edit" : "Szerkesztés", "Title" : "Cím", "Subtitle" : "Alcím", "Text" : "Szöveg", "URL" : "URL", "Add New Link" : "Új hivatkozás hozzáadása", "Error" : "Hiba", "Title and URL cannot be empty" : "A cím és az URL nem lehet üres", "Emails and Notifications" : "E-mailek és értesítések", "Control when emails and notifications are sent" : "E-mailek és értesítések küldési idejének beállítása", "Attach .ics file to confirm/cancel emails" : ".Ics fájl csatolása a megerősítő/lemondó e-mailekhez", "Email Attendee when the appointment is:" : "E-mail küldése a résztvevőknek, ha a találkozó:", "Modified (Time, Status, Location)" : "Módosításra kerül (idő, állapot, hely)", "Deleted" : "Törlésre kerül", "Email Me when an appointment is:" : "E-mail küldése Önnek, ha egy találkozót:", "Requested" : "Kérnek", "Confirmed" : "Elfogadnak", "Canceled" : "Lemondanak", "Skip email validation step" : "Az e-mail ellenőrzési lépés kihagyása", "Additional VALIDATION email text:" : "További ellenőrző e-mail szöveg:", "Additional CONFIRMATION email text:" : "További megerősítő e-mail szöveg:", "Additional ICS file description:" : "További ICS-fájl leírás:", "Public Page Settings" : "Nyilvános oldal beállításai", "Control what your visitors see" : "Állítsa be, mit lássanak a látogatók", "Form Title" : "Űrlap címe", "Show appointments for next" : "Találkozók megjelenítése a következő", "One Week" : "Egy héten", "Two Weeks" : "Két héten", "Three Weeks" : "Három héten", "Four Weeks" : "Négy héten", "Five Weeks" : "Öt héten", "Eight Weeks" : "Nyolc héten", "Twelve Weeks" : "Tizenkét héten", "Show Empty Days" : "Üres napok megjelenítése", "Start on current day instead of Monday" : "Kezdés hétfő helyett a jelenlegi nappal", "Show Empty Weekends" : "Üres hetek megjelenítése", "Show time in two columns" : "Idő megjelenítése két oszlopban", "Show end time" : "Befejezés időpontjának megjelenítése", "GDPR Compliance" : "GDPR megfelelőség", "See Tutorial …" : "Oktatóanyag megtekintése…", "GDPR text only (no checkbox)" : "Csak GDPR szöveg (jelölőmező nélkül)", "Hide phone number field" : "Telefonszám mező elrejtése", "Show timezone" : "Időzóna megjelenítése", "Add {taginfo} tag" : "{taginfo} címke hozzáadása", "Page Header Title:" : "Oldalfejléc címe:", "Page Header Subtitle:" : "Oldalfejléc alcíme:", "Style Override:" : "Stílus felülírása:", "Appointment Reminders" : "Találkozóemlékeztetők", "Send appointment reminders to attendees" : "Találkozóemlékeztetők küldése a résztvevőknek", "Time before appointment" : "A találkozó előtt ennyi idővel", "Not set" : "Nincs megadva", "24 hours" : "24 óra", "3 days" : "3 nap", "5 days" : "5 nap", "6 days" : "6 nap", "7 days" : "7 nap", "Add action links" : "Műveleti hivatkozások hozzáadása", "Additional reminder email text:" : "Emlékeztető levél további szövege:", "Default Cron/Email Language: {langCode}" : "Alapértelmezett nyelv a cron/e-mail esetén: {langCode}", "Additional Settings" : "További beállítások", "Customize and configure the app" : "Az alkalmazás testreszabása és konfigurálása", "Customize Public Page" : "Nyilvános oldal testreszabása", "Email Settings" : "E-mail beállítások", "Talk Integration" : "Beszélgetés integráció", "Reminders" : "Emlékeztetők", "Contributor Key" : "Közreműködői kulcs", "Thank You" : "Köszönjük", "Key accepted. All contributor only features are unlocked." : "Kulcs elfogadva. A csak a közreműködők számára készült összes funkció fel lett oldva.", "Talk App Integration" : "Beszélgetés alkalmazás integráció", "Talk room settings for appointments" : "A megbeszélés helyiségének beállításai a találkozókhoz", "Create rooms for confirmed appointments" : "Hozzon létre helyiségeket a megerősített találkozókhoz", "Delete when appointments is removed" : "Törlés, ha a találkozókat eltávolítják", "Enable lobby" : "Váró engedélyezése", "Guest password" : "Vendég jelszó", "Talk room name" : "Beszélgetés szoba neve", "Guest name + Date/Time" : "Vendég neve + dátum/idő", "Date/Time + Guest name" : "Dátum/idő + vendég neve", "Guest name only" : "Csak a vendég neve", "Customize email text:" : "E-mail szövegének testreszabása:", "Chat/Call link:" : "Csevegési/hívási hivatkozás:", "Add \"Meeting Type\" form field" : "Az „értekezlet típusa” űrlapmező hozzáadása", "Label text:" : "Címke szövege:", "Placeholder text:" : "Helykitöltő szöveg:", "\"In-person\" option text:" : "„Személyes” lehetőség szövege:", "\"Online\" option text:" : "„Online” lehetőség szövege:", "Type change email text:" : "Írja be a módosításról szóló e-mail szövegét:", "See documentation …" : "Lásd a dokumentációt…", "\"Meeting type\" form field." : "„Találkozó típusa” űrlapmező.", "Warning" : "Figyelmeztetés", "Guest will be placed in the lobby until you allow access to the Room manually via Talk app side menu." : "A vendégek addig a váróban lesznek, amíg nem engedélyezi a szobába lépést a Beszélgetés alkalmazás oldalsó menüjében.", "Calendars and Schedule" : "Naptárak és időbeosztás", "Manage appointments and calendar settings" : "Találkozók és naptárbeállítások kezelése", "Add Appointment Slots" : "Találkozó időpontjainak megadása", "Main calendar" : "Fő naptár", "Calendar for booked appointments" : "Naptár a lefoglalt találkozókhoz", "Use Main calendar" : "A Fő naptár használata", "Source Calendar (Free Slots)" : "Forrásnaptár (szabad idősávok)", "Destination Calendar (Booked)" : "Célnaptár (lefoglalt)", "Edit Template" : "Sablon szerkesztése", "Check for conflicts in…" : "Ütközések ellenőrzése…", "Booked Appointment Buffers" : "Lefoglalt találkozók ráhagyása", "Before:" : "Előtte:", "After:" : "Utána:", "Time slot mode" : "Idősáv mód", "Weekly Template" : "Heti sablon", "Simple" : "Egyszerű", "External" : "Külső", "Private (visitors must be logged-in)" : "Privát (a látogatóknak be kell jelentkezniük)", "Time slot mode has changed. Public page is going offline …" : "Az idősáv mód megváltozott. A nyilvános oldal offline állapotba kerül…", "Main calendar is required" : "Fő naptár szükséges", "Source calendar is required" : "Forrásnaptár szükséges", "Destination calendar is required" : "Célnaptár szükséges", "Source and Destination calendars must be different" : "A forrás- és a célnaptárnak különböznie kell", "Select Dates:" : "Dátumok kiválasztása:", "Select Dates" : "Dátumok kiválasztása", "Time zone:" : "Időzóna:", "Appointment Duration:" : "Találkozó időtartama:", "Start" : "Kezdet", "Scheduled before" : "Korábban tervezett", "Remove empty slots only" : "Csak az üres helyek eltávolítása", "Remove empty and booked" : "Az üres és lefoglalt helyek eltávolítása", "Gathering calendar information" : "Naptár-információk összegyűjtése", "Remove empty appointment slots created before {fullDate} ?" : "Eltávolítja a(z) {fullDate} előtt létrehozott üres találkozósávokat?", "Remove empty slots and booked appointments created before {fullDate} ?" : "Eltávolítja a(z) {fullDate} előtt létrehozott üres helyeket és lefoglalt találkozókat?", "two calendars affected" : "két naptár érintett", "Number of expired appointments/slots: " : "Lejárt találkozók/idősávok száma: ", "Cannot get calendar data" : "Nem lehet lekérni a naptáradatokat", "This action CANNOT be undone. Continue?" : "Ez a művelet NEM vonható vissza. Folytatja?", "Removing Appointment Slots" : "Találkozó idősávok eltávolítása", "Cannot delete old appointments/slots" : "Nem lehet törölni a régi találkozókat/idősávokat", "All empty appointment slots created before {fullDate} are removed" : "A(z) {fullDate} előtt létrehozott összes üres idősáv eltávolításra kerül", "All empty slots and booked appointments created before {fullDate} are removed" : "A(z) {fullDate} előtt létrehozott összes üres idősáv és lefoglalt találkozó eltávolításra kerül", "Your Contact Information" : "Az Ön névjegyinformációi", "Form header and event organizer settings" : "Űrlapfejléc és eseményszervező beállításai", "Name:" : "Név:", "Email:" : "E-mail:", "Location:" : "Hely:", "Phone:" : "Telefon:", "Redirect Confirmed URL:" : "Megerősítési utáni átirányítási URL:", "Generate ID" : "Azonosító előállítása", "Include Form Data" : "Űrlapadatok belevétele", "Name is required." : "A név kötelező.", "Email is required." : "Az e-mail kötelező.", "Minutes" : "Perc", "Using fallback time zone: {timeZoneName}" : "Tartalék időzóna használata: {timeZoneName}", "No Appointments Available" : "Nincs elérhető találkozó", "Date & Time" : "Dátum és idő", "Select Date & Time" : "Dátum és idő kiválasztása", "Back" : "Vissza", "Next" : "Következő", "Select Date and Time" : "Dátum és idő kiválasztása", "hr" : " ó", "min" : " p", "Duration" : "Időtartam", "Name" : "Név", "Enter name" : "Írja be a nevet", "Email" : "E-mail", "Enter email" : "Írja be az e-mail-címet", "Phone" : "Telefon", "Enter phone number" : "Írja be a telefonszámot", "Session Timeout. Reload." : "A munkamenet időkorlátja lejárt. Újratöltés.", "Book Now" : "Foglalás most", "An error has occurred" : "Hiba történt", "Please %1$stry again%2$s and select a different date." : "%1$sPróbálja újra%2$s és válasszon másik dátumot.", "Please contact us directly at" : "Lépjen velünk kapcsolatba itt:", "Please try again later" : "Próbálja újra" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }