{ "translations": {
    "You have created a new bill {bill} in project {project}" : "Je hebt een nieuwe rekening {bill} aangemaakt in project {project}",
    "{user} has created a new bill {bill} in project {project}" : "{user} heeft een nieuwe rekening {bill} aangemaakt in project {project}",
    "You have deleted the bill {bill} of project {project}" : "Je hebt de rekening {bill} van project {project} verwijderd",
    "{user} has deleted the bill {bill} of project {project}" : "{user} heeft de rekening {bill} van project {project} verwijderd",
    "You have shared the project {project} with {who}" : "Je hebt het project {project} gedeeld met {who}",
    "{user} has shared the project {project} with {who}" : "{user} heeft het project {project} gedeeld met {who}",
    "You have removed {who} from the project {project}" : "Je hebt {who} uit het project {project} verwijderd",
    "{user} has removed {who} from the project {project}" : "{user} heeft {who} verwijderd uit het project {project}",
    "You have updated the bill {bill} of project {project}" : "Je hebt de rekening {bill} van project {project} bijgewerkt",
    "{user} has updated the bill {bill} of project {project}" : "{user} heeft de rekening {bill} van project {project} bijgewerkt",
    "A guest user" : "Een gast gebruiker",
    "A <strong>bill</strong> inside the Cospend app has been updated/created/deleted" : "Een <strong>rekening</strong> in de Cospend-app is bijgewerkt/gemaakt/verwijderd",
    "circle %1$s" : "cirkel %1$s",
    "Cospend" : "Samen betalen",
    "Changes in the <strong>Cospend app</strong>" : "Wijzigingen in de <strong>Cospend-app</strong>",
    "Enter password of project %s" : "Voeg een wachtwoord in voor project %s",
    "Project %s" : "Project %s",
    "Access denied" : "Toegang geweigerd",
    "Unauthorized action" : "Onbevoegde actie",
    "Project not found" : "Project niet gevonden",
    "Grocery" : "Boodschappen",
    "Bar/Party" : "Bar/Feest",
    "Rent" : "Huur",
    "Bill" : "Rekening",
    "Excursion/Culture" : "Excursie/cultuur",
    "Health" : "Gezondheid",
    "Shopping" : "Winkelen",
    "Restaurant" : "Restaurant",
    "Accommodation" : "Accommodatie",
    "Transport" : "Vervoer",
    "Sport" : "Sport",
    "Credit card" : "Kredietkaart",
    "Cash" : "Contant",
    "Check" : "Cheque",
    "Transfer" : "Overboeking",
    "User \"%s\" shared Cospend project \"%s\" with you." : "De gebruiker '%s' heeft het Cospend-project '%s' met je gedeeld.",
    "User \"%s\" stopped sharing Cospend project \"%s\" with you." : "De gebruiker '%s' heeft het delen van het Cospend-project '%s' stopgezet.",
    "Reimbursement" : "Terugbetaling",
    "Invalid project id" : "Ongeldige project id",
    "Not Found" : "Niet gevonden",
    "Average per month" : "Gemiddelde per maand",
    "Invalid value" : "Ongeldige waarde",
    "Timestamp (or date) field is required" : "Tijdstempel (of datum) veld is vereist",
    "Invalid date" : "Ongeldige datum",
    "This field is required" : "Dit veld is verplicht",
    "Not a valid choice" : "Ongeldige keuze",
    "Name already exists" : "Naam bestaat al",
    "Not a valid decimal value" : "Ongeldige decimale waarde",
    "Name field is required" : "Naamveld is verplicht",
    "There is no such bill" : "Een dergelijke rekening bestaat niet",
    "Not found" : "Niet gevonden",
    "Incorrect field values" : "Onjuiste veldwaarden",
    "This project have no such currency" : "Dit project heeft een dergelijke valuta niet",
    "You are not authorized to give such access level" : "U bent niet gemachtigd om een dergelijk toegangsniveau te geven",
    "Already shared with this user" : "Al gedeeld met deze gebruiker",
    "Impossible to share the project with its owner" : "Onmogelijk om het project te delen met de eigenaar",
    "No such user" : "Gebruiker niet gevonden",
    "Who pays?" : "Wie betaalt er?",
    "To whom?" : "Aan wie?",
    "How much?" : "Hoeveel?",
    "Member name" : "Naam van deelnemer",
    "Paid" : "Betaald",
    "Spent" : "Uitgegeven",
    "Balance" : "Saldo",
    "daily" : "dagelijks",
    "weekly" : "wekelijks",
    "monthly" : "maandelijks",
    "Failed to get projects" : "Kan projecten niet ophalen",
    "Failed to create project" : "Kan project niet creëren",
    "Deleted project {id}" : "Project '{id}' verwijderd",
    "Failed to delete project" : "Kan project niet verwijderen",
    "Failed to update balances" : "Kan saldi niet bijwerken",
    "Created member {name}" : "Deelnemer '{name}' gecreëerd",
    "Failed to add member" : "Kan deelnemer niet toevoegen",
    "Project saved" : "Project opgeslagen",
    "Failed to edit project" : "Kan project niet bewerken",
    "link" : "link",
    "What?" : "Wat?",
    "When?" : "Wanneer?",
    "Payment mode" : "Betaalwijze",
    "Category" : "Categorie",
    "No" : "Neen",
    "Daily" : "Dagelijks",
    "Weekly" : "Wekelijks",
    "Monthly" : "Maandelijks",
    "Repeat until" : "Herhaal tot",
    "Bill type" : "Soort rekening",
    "Classic, even split" : "Klassiek, gelijk verdeeld",
    "Even split with optional personal parts" : "Gelijk verdeeld met optionele persoonlijke delen",
    "Custom owed amount per member" : "Aangepast verschuldigde bedrag per deelnemer",
    "Classic mode: Choose a payer, enter a bill amount and select who is concerned by the whole spending, the bill is then split equitably between selected members. Real life example: One person pays the whole restaurant bill and everybody agrees to evenly split the cost." : "Klassieke modus: Kies een betaler, voer een rekeningbedrag in en selecteer wie gehele uitgave deed; de rekening wordt dan eerlijk verdeeld over de geselecteerde deelnemers. Bijvoorbeeld: één persoon betaalt de hele rekening van het restaurant en iedereen is het erover eens de kosten gelijk te verdelen.",
    "Custom mode, uneven split: Choose a payer, ignore the bill amount (which is disabled) and enter a custom owed amount for each member who is concerned. Then press \"Create the bills\". Multiple bills will be created. Real life example: One person pays the whole restaurant bill but there are big price differences between what each person ate." : "Aangepaste modus, ongelijke splitsing: Kies een betaler, negeer het rekening-bedrag (dat is uitgeschakeld) en voer een aangepast verschuldigd bedrag in voor elke deelnemer die in de kosten deelt. Druk vervolgens op \"Rekeningen maken\". Meerdere rekeningen zullen worden aangemaakt. Bijvoorbeeld: één persoon betaalt de hele rekening van het restaurant, maar er zijn grote prijsverschillen tussen wat iedere persoon bestelde.",
    "For whom?" : "Aan wie?",
    "None" : "Geen",
    "Bill : {what}" : "Rekening: {what}",
    "Create the bill" : "Voeg de rekening toe",
    "Create the bills" : "Maak de rekeningen aan",
    "Failed to save bill" : "Kan rekening niet opslaan",
    "Failed to create bill" : "Kan rekening niet creëren",
    "New bill" : "Nieuwe rekening",
    "No category" : "Geen categorie",
    "Failed to delete bill" : "Kan rekening niet verwijderen",
    "Delete" : "Verwijderen",
    "Settlement of project {name}" : "Afrekening van project '{name}'",
    "Export" : "Exporteren",
    "Project settlement exported in {path}" : "Projectafrekening is geëxporteerd naar {path}",
    "Change color" : "Kleur wijzigen",
    "Deactivate" : "Deactiveren",
    "Reactivate" : "Heractiveren",
    "Add member" : "Deelnemer toevoegen",
    "Member list is not up to date. Reloading in 5 sec." : "De deelnemerslijst is niet bijgewerkt. Deze wordt herladen over 5 seconden.",
    "New project" : "Nieuw project",
    "Choose where to write output files (stats, settlement, export)" : "Kies waar je de uitvoerbestanden wilt schrijven (statistieken, afrekening, export)",
    "Settings" : "Instellingen",
    "Member/Month" : "Deelnemer/maand",
    "All members" : "Alle deelnemers",
    "Statistics of project {name}" : "Statistieken van project '{name}'",
    "Minimum date" : "Minimale datum",
    "Maximum date" : "Maximale datum",
    "Minimum amount" : "Minimum bedrag",
    "Maximum amount" : "Maximum bedrag",
    "Show disabled members" : "Uitgeschakelde deelnemers weergeven",
    "Global stats" : "Globale statistieken",
    "All except reimbursement" : "Alles behalve terugbetaling",
    "All" : "Alles",
    "Who paid (outside circle) and spent (inside pie)?" : "Wie heeft betaald (buitencirkel) en uitgegeven (binnencirkel)?",
    "Failed to export project" : "Kan project niet exporteren",
    "Project statistics exported in {path}" : "Projectstatistieken zijn geëxporteerd naar {path}",
    "Failed to export project statistics" : "Kan projectstatistieken niet exporteren",
    "Failed to add project settlement bills" : "Kan geen rekeningen toevoegen",
    "Failed to export project settlement" : "Kan projectschikking niet exporteren",
    "Choose csv project file" : "Kies een CSV-projectbestand",
    "Choose SplitWise project file" : "Kies SplitWise projectbestand",
    "Allow guests to create projects" : "Gasten toestaan om projecten te creëren",
    "Enabling this option will allow any visitor to create a project without having to log in." : "Als je dit inschakelt, dan kan elke bezoeker een project creëren zonder in te loggen.",
    "This can be useful if you are in a local network and want to let anybody create a project." : "Dit kan nuttig zijn als je je op een lokaal netwerk bevindt en iedereen projecten wilt laten creëren.",
    "Or maybe you are very generous and want to allow the entire world to use Cospend without having an account on your Nextcloud instance." : "Of als je erg genereus bent en de gehele wereld Cospend wilt laten gebruiken zonder een account te creëren op je Nextcloud-instantie.",
    "Authentication" : "Authenticatie",
    "Wrong project Id or password" : "Project-ID of wachtwoord onjuist",
    "Project password (aka Access code)" : "Project-wachtwoord (ook wel: toegangscode)"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}