{ "translations": { "Maps" : "Χάρτες", "Personal" : "Προσωπικά", "🌍🌏🌎 The whole world fits inside your cloud!" : "🌍🌏🌎 Όλος ο κόσμος μέσα στο σύννεφο σου!", "**The whole world fits inside your cloud!**\n\n- **🗺 Beautiful map:** Using [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and [Leaflet](https://leafletjs.com), you can choose between standard map, satellite, topographical, dark mode or even watercolor! 🎨\n- **⭐ Favorites:** Save your favorite places, privately! Sync with [GNOME Maps](https://github.com/nextcloud/maps/issues/30) and mobile apps is planned.\n- **🧭 Routing:** Possible using either [OSRM](http://project-osrm.org), [GraphHopper](https://www.graphhopper.com) or [Mapbox](https://www.mapbox.com).\n- **🖼 Photos on the map:** No more boring slideshows, just show directly where you were!\n- **🙋 Contacts on the map:** See where your friends live and plan your next visit.\n- **📱 Devices:** Lost your phone? Check the map!\n- **〰 Tracks:** Load GPS tracks or past trips. Recording with [PhoneTrack](https://f-droid.org/en/packages/net.eneiluj.nextcloud.phonetrack/) or [OwnTracks](https://owntracks.org) is planned." : "**Όλος ο κόσμος μέσα στο σύννεφο σου!**\n\n- **🗺 Όμορφος χάρτης:** Με χρήση [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) και [Leaflet](https://leafletjs.com), επιλέγετε μεταξύ κανονικού χάρτη, δορυφορικού, τοπογραφικού, σκούρου ή ακόμη και ακουαρέλα! 🎨\n- **⭐ Αγαπημένα:** Αποθηκεύστε αγαπημένα μέρη, ιδιωτικά! Συγχρονισμός με [GNOME Maps](https://github.com/nextcloud/maps/issues/30) και σχεδιάζονται εφαρμογές κινητού.\n- **🧭 Διαδρομές:** Εφικτό με χρήση [OSRM](http://project-osrm.org), [GraphHopper](https://www.graphhopper.com) ή [Mapbox](https://www.mapbox.com).\n- **🖼 Φωτογραφίες στο χάρτη:** Όχι άλλες βαρετές παρουσιάσεις, απλός εμφανίστε τες ακριβώς εκεί που είστε!\n- **🙋 Επαφές στο χάρτη:** Δείτε που μένους οι φίλοι σας και σχεδιάστε την επόμενη επίσκεψη.\n- **📱 Συσκευές:** Χάσατε το κινητόσ σας; Ελέξτε τον χάρτη!\n- **〰 Ίχνη:** Φορτώστε τα ίνχη από το GPS ή παλιές διαδρομές. Σχεδιάζετε η καταγραφή με [PhoneTrack](https://f-droid.org/en/packages/net.eneiluj.nextcloud.phonetrack/) ή [OwnTracks](https://owntracks.org).", "(No name)" : "(Ανώνυμο)", "No favorites to display" : "Δεν υπάρχουν αγαπημένα εμφάνιση", "New Favorite" : "Νέο Αγαπημένο", "This Place" : "Αυτό το μέρος", "Name" : "Όνομα", "Category" : "Κατηγορία", "Comment" : "Σχόλιο", "Add" : "Προσθήκη", "Cancel" : "Ακύρωση", "Add to Favorites" : "Προσθήκη στα Αγαπημένα", "Update" : "Ενημέρωση", "Delete" : "Διαγραφή", "Unknown Place" : "Άγνωστη τοποθεσία", "Settings were successfully saved" : "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.", "Failed to save settings" : "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων", "There are no contacts to zoom on" : "Δεν υπάρχουν επαφές για εστίαση", "Not grouped" : "Χωρίς ομάδα", "Zoom to bounds" : "Μεγέθυνση στα όρια", "Home" : "Αρχική", "Work" : "Εργασία", "Delete this address" : "Διαγραφή διεύθυνσης", "All contacts" : "Όλες οι επαφές", "Open in Contacts" : "Άνοιγμα στις Επαφές", "Failed to load contacts" : "Αποτυχία φόρτωσης επαφών", "New contact address" : "Διεύθυνση νέας επαφής", "Contact name" : "Όνομα επαφής", "Address type" : "Τύπος διεύθυνσης", "Add address to contact" : "Προσθήκη διεύθυνσης στην επαφή", "Failed to get contact list" : "Αποτυχία λήψης λίστας επαφών", "Failed to place contact" : "Η τοποθέτηση επαφής απέτυχε", "Import devices from gpx (Nextcloud Maps) or kml/kmz (Google Timeline) file" : "Προσθήκη συσκευών από το αρχείο gpx (Nextcloud Maps) ή kml/kmz (Google Timeline)", "Failed to load device list" : "Αποτυχία φόρτωσης λίστας συσκευών", "Toggle history" : "Εναλλαγή ιστορικού", "Rename" : "Μετονομασία", "Change color" : "Αλλαγή χρώματος", "Export" : "Εξαγωγή", "Device deleted" : "Η συσκευή διαγράφηκε", "Failed to rename device" : "Απέτυχε η μετονομασία συσκευής", "Failed to delete device" : "Αποτυχία διαγραφής συσκευής", "Failed to load device points" : "Αποτυχία φόρτωσης σημείων συσκευής", "Failed to update device points" : "Απέτυχε η ενημέρωση των στοιχείων της συσκευής ", "Impossible to get current location" : "Αδυναμία λήψης τρέχουσας τοποθεσίας", "Phone" : "Τηλέφωνο", "Computer" : "Υπολογιστής", "Unknown device type" : "Άγνωστος τύπος συσκευής", "Failed to send current position" : "Αποτυχία αποστολής τρέχουσας τοποθεσίας", "Failed to change device color" : "Αποτυχία αλλαγής χρώματος συσκευής", "Device" : "Συσκευή", "Date" : "Ημερομηνία", "Elevation" : "Υψόμετρο", "Accuracy" : "Ακρίβεια", "Battery" : "Μπαταρία", "Devices exported in {path}" : "Η συσκευή εξήχθη σε {path}", "Failed to export devices" : "Αποτυχία εξαγωγής συσκευών", "{nb} devices imported from {path}" : "{nb} έγινε εισαγωγή συσκευής από {path}", "Failed to import devices" : "Αποτυχία εισαγωγής συσκευών", "Failed to remove favorites category share" : "Αποτυχία κατάργησης κοινόχρηστης κατηγορίας αγαπημένων", "Failed to share favorites category" : "Αποτυχία διαμοιρασμού κατηγορίας αγαπημένων", "Import favorites from GeoJSON (Google Maps), gpx (OsmAnd, Nextcloud Maps) or kmz/kml (F-Droid Maps, Maps.me, Marble)" : "Προσθήκη αγαπημένων από GeoJSON (Google Maps), gpx (OsmAnd, Nextcloud Maps) ή kmz/kml (F-Droid Maps, Maps.me, Marble)", "Failed to load favorites" : "Αποτυχία φόρτωσης αγαπημένων", "Failed to load favorite share token" : "Αποτυχία ανάγνωσης κοινόχρηστου αναγνωριστικού αγαπημένου", "Add a favorite" : "Προσθήκη αγαπημένου", "Share link" : "Διαμοιρασμός συνδέσμου", "Copy link" : "Αντιγραφή συνδέσμου", "Copied!" : "Αντιγράφηκαν!", "Category deleted" : "Διεγραμμένη κατηγορία", "Failed to rename category" : "Αποτυχία μετονομασίας κατηγορίας", "Failed to delete category favorites" : "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή των αγαπημένων κατηγορίας", "Click on the map to add a favorite, press ESC to cancel" : "Κλικ στο χάρτη για προσθήκη αγαπημένου, πατήστε ESC για ακύρωση", "Failed to add favorite" : "Αποτυχία προσθήκης αγαπημένου", "No name" : "Ανώνυμο", "Submit" : "Υποβολή", "Favorite name" : "Όνομα αγαπημένου", "Move" : "Μετακίνηση", "Failed to delete favorite" : "Αποτυχία διαγραφής αγαπημένου", "Failed to edit favorite" : "Αποτυχία επεξεργασίας αγαπημένου", "Click on the map to move the favorite, press ESC to cancel" : "Κάντε κλικ στο χάρτη για να μετακινήσετε το αγαπημένο, πατήστε ESC για να ακυρώσετε", "Favorites exported in {path}" : "Τα αγαπημένα εξήχθησαν σε {path}", "Failed to export favorites" : "Αποτυχία εξαγωγής αγαπημένων", "{nb} favorites imported from {path}" : "{nb} αγαπημένα εισήχθησαν από {path}", "Warning: tracks or routes were found in imported files, they were ignored." : "Προειδοποίηση: ίχνη ή διαδρομές από τα εισαγόμενα αρχεία, Θα αγνοηθούν.", "Failed to import favorites" : "Αποτυχία εισαγωγής αγαπημένων", "View in Maps" : "Προβολής στους Χάρτες", "Import as favorites in Maps" : "Εισαγωγή ως αγαπημένα στους Χάρτες", "Import as devices in Maps" : "Εισαγωγή ώς συσκευές στους Χάρτες", "Failed to load non-geolocalized photos" : "Αποτυχία φόρτωσης μη γεωγραφικών φωτογραφιών", "Show batch in viewer" : "Εμφάνιση batch στο πρόγραμμα προβολής", "Zoom in" : "Εστίαση", "Remove geo data" : "Αφαίρεση γεο-δεδομένων", "Click on the map to move the photo, press ESC to cancel" : "Κλικ στον χάρτη για μετακίνηση φωτογραφίας, πατήστε ESC για ακύρωση", "Failed to load photos" : "Αποτυχία φόρτωσης φωτογραφιών", "What do you want to place?" : "Τι θέλετε να προσθέσετε;", "Photo files" : "Αρχεία φωτογραφιών", "Photo folders" : "Φάκελοι φωτογραφιών", "Choose pictures to place" : "Επιλέξτε εικόνες για τοποθέτηση", "Choose directory of pictures to place" : "Επιλέξτε διαδρομή εικόνων για τοποθέτηση", "{nb} photos placed" : "{nb} φωτογραφίες τοποθετήθηκαν", "Failed to place photos" : "Απέτυχε η τοποθέτηση εικόνων", "{nb} photos reset" : "{nb} επαναφορά φωτογραφιών", "Failed to reset photos coordinates" : "Απέτυχε η επαναφορά συντεταγμένων φωτογραφιών", "Geo link ({geoLink}) copied to clipboard" : "Ο σύνδεσμος Geo ({geoLink}) αντιγράφηκε στο πρόχειρο", "Failed to save option values" : "Αποτυχία αποθήκευσης τιμών επιλογής", "Media scan was not done yet. Wait a few minutes/hours and reload this page to see your photos/tracks." : "Η σάρωση μέσων δεν τελείωσε. Περιμένετε λίγα λεπτά / ώρα και ανανεώστε τη σελίδα για να δείτε τις φωτογραφίες / κομμάτια σας.", "Improve this map" : "Βελτιώστε αυτό το χάρτη", "Failed to restore options values" : "Αποτυχία επαναφοράς των τιμών επιλογών", "Place photos" : "Τοποθετήστε φωτογραφίες", "Place contact" : "Τοποθετήστε επαφές", "Share this location" : "Μοιραστείτε αυτήν την τοποθεσία", "Route from here" : "Διαδρομή από εδώ", "Add route point" : "Προσθέστε σημείο διαδρομής", "Route to here" : "Διαδρομή έως εδώ", "Current location" : "Τρέχον τοποθεσία", "Other maps" : "Άλλοι χάρτες", "Satellite map" : "Δορυφορικός χάρτης", "Street map" : "Οδικός χάρτης", "north" : "βόρεια", "northeast" : "βορειοανατολικά", "east" : "ανατολικά", "southeast" : "νότιοανατολικά", "south" : "νότια", "southwest" : "νότιοδυτικά", "west" : "δυτικά", "northwest" : "βόρειοδυτικά", "slight right" : "ελαφρώς δεξιά", "right" : "δεξιά", "sharp right" : "απότομη δεξιά", "slight left" : "ελαφρώς αριστερά", "left" : "αριστερά", "sharp left" : "απότομη αριστερά", "Turn around" : "Αναστροφή", "Head {dir}" : "Head {dir}", " on {road}" : " στον {road}", "Continue {dir}" : "Συνέχεια {dir}", "Waypoint reached" : "Φτάσατε στο σημείο", "Take the {exitStr} exit in the roundabout" : "Πάρτε την έξοδο {exitStr} στον κυκλικό κόμβο", " onto {road}" : "στο {road}", "Destination reached" : "Φτάσατε στον προορισμό σας", "At the fork, turn {modifier}" : "Στη διχάλα, γυρίστε {modifier}", "Merge {modifier}" : "Συγχώνευση {modifier}", "Turn {modifier} on the ramp" : "Στρίψτε {modifier} στη ράμπα", "Take the ramp on the {modifier}" : "Πάρτε τη ράμπα στο {modifier}", "Turn {modifier} at the end of the road" : "Στρίψτε {modifier} στο τέλος του δρόμου", "onto {road}" : "στο {road}", "Start" : "Έναρξη", "Via {viaNumber}" : "Μέσω {viaNumber}", "Destination" : "Απόσταση", "m" : "μετρ", "km" : "χλμ", "yd" : "yd", "mi" : "mi", "h" : "h", "min" : "λεπτ", "s" : "δευτ", "By car (OSRM demo)" : "Με αυτοκίνητο (OSRM δοκιμή)", "By car (OSRM)" : "Με αυτοκίνητο (OSRM)", "By bike (OSRM)" : "Με ποδήλατο (OSRM)", "By foot (OSRM)" : "Με τα πόδια (OSRM)", "By bike (Mapbox)" : "Με ποδήλατο (Mapbox)", "By foot (Mapbox)" : "Με τα πόδια (Mapbox)", "By car with traffic (Mapbox)" : "Με αυτοκίνητο σε κίνηση (Mapbox)", "By car without traffic (Mapbox)" : "Με αυτοκίνητο χωρίς κίνηση (Mapbox)", "By car (GraphHopper)" : "Με αυτοκίνητο (GraphHopper)", "By bike (GraphHopper)" : "Με ποδήλατο (GraphHopper)", "By Foot (GraphHopper)" : "Με τα πόδια (GraphHopper)", "Routing is currently disabled." : "Η δρομολόγηση είναι απενεργοποιημένη", "Add a routing service" : "Προσθήκη υπηρεσίας δρομολόγησης", "Export current route to GPX" : "Εξαγωγή τρέχουσας διαδρομής στο GPX", "Routing error:" : "Σφάλμα δρομολόγησης:", "Route exported in {path}" : "Η διαδρομή εξήχθη σε {path}", "Failed to export current route" : "Αποτυχία εξαγωγής τρέχουσας διαδρομής", "There is no route to export" : "Δεν υπάρχει διαδρομή για εξαγωγή", "No search result" : "Δεν βρέθηκε αποτέλεσμα αναζήτησης", "No {POItypeName} found" : "Δεν βρέθηκε {POItypeName}", "My location" : "Η τοποθεσία μου", "Restaurant" : "Εστιατόριο", "Fast food" : "Fast food", "Bar" : "Μπάρ", "Supermarket" : "Σούπερ Μάρκετ", "Cafe" : "Καφετέρεια", "Library" : "Βιβλιοθήκη", "School" : "Σχολείο", "Sports centre" : "Αθλητικό κέντρο", "Gas station" : "Βενζινάδικο", "Parking" : "Πάρκινγκ", "Bicycle parking" : "Πάρκινγκ ποδηλάτων", "Car rental" : "Ενοικίαση αυτοκινήτων", "ATM" : "ATM", "Pharmacy" : "Φαρμακείο", "Cinema" : "Σινεμά", "Public toilets" : "Δημόσιες τουαλέτες", "Drinking water" : "Πόσιμο νερό", "Hospital" : "Ξενοδοχείο", "Doctors" : "Γιατροί", "Dentist" : "Οδοντίατρος", "Hotel" : "Ξενοδοχείο", "Point at {coords}" : "Σημείο στο {coords}", "Add to favorites" : "Προσθήκη στα αγαπημένα", "Add contact address" : "Προσθήκη διεύθυνσης επαφής", "Open" : "Άνοιγμα", "closes in {nb} minutes" : "κλείνει σε {nb} λεπτά", "until {date}" : "μέχρι {date}", "Closed" : "Κλειστό", "opens at {date}" : "ανοίγει στις {date}", "Point encoded in: " : "Σημείο κωδικοποιημένο σε:", "This place" : "Αυτό το μέρος", "Failed to get favorites" : "Αποτυχία λήψης αγαπημένων", "Failed to create favorite" : "Αποτυχία δημιουργίας αγαπημένου", "Failed to update favorite" : "Αποτυχία ενημέρωσης αγαπημένου", "Close elevation chart" : "Κλείσιμο διαγράμματος ανύψωσης", "Show track elevation" : "Εμφάνιση υψόμετρου ίχνους", "Track {n} was not found" : "Το ίχνος {n} δεν βρέθηκε", "Failed to load tracks" : "Αποτυχία φόρτωσης ιχνών", "Failed to load track content" : "Αποτυχία φόρτωσης περιεχομένου τροχιάς", "Failed to parse track {fname}" : "Απέτυχε η ανάλυση του ίχνους {fname}", "File" : "Αρχείο", "Link" : "Σύνδεσμος", "Latitude" : "Γεωγραφικό πλάτος", "Longitude" : "Γεωγραφικό μήκος", "Description" : "Περιγραφή", "Symbol name" : "Όνομα συμβόλου", "download" : "λήψη", "metadata link" : "σύνδεσμος μεταδεδομένων", "tracks/routes name list" : "λίστα ονομάτων κομματιών / διαδρομών", "no name" : "κανένα όνομα", "Distance" : "Απόσταση", "Duration" : "Διάρκεια", "Moving time" : "Χρόνος μετακίνησης", "Pause time" : "Χρόνος παύσης", "no date" : "καμμία ημερομηνία", "Begin" : "Έναρξη", "End" : "Τέρμα", "Cumulative elevation gain" : "Αθροιστικό κέρδος ανύψωσης", "Cumulative elevation loss" : "Αθροιστική απώλεια ανύψωσης", "Minimum elevation" : "Ελάχιστο υψόμετρο", "Maximum elevation" : "Μέγιστο υψόμετρο", "Maximum speed" : "Μέγιστη ταχύτητα", "Average speed" : "Μέση ταχύτητα", "Moving average speed" : "Μέση ταχύτητα μετακίνησης", "Moving average pace" : "Μεσαίου ρυθμού", "Show elevation" : "Εμφάνιση υψομέτρου", "Failed to change track color" : "Αποτυχία αλλαγής χρώματος τροχιάς", "Maps routing settings" : "Ρυθμίσεις δρομολόγησης χαρτών", "To enable routing, you must set up a routing engine below." : "Για να ενεργοποιήσετε τη δρομολόγηση, πρέπει να ρυθμίσετε παρακάτω μια μηχανή δρομολόγησης.", "OSRM Website" : "OSRM Ιστοσελίδα", "OSRM settings" : "OSRM ρυθμίσεις", "An OSRM server URL looks like this : https://my.osrm.server.org:5000/route/v1" : "Η URL διακομιστή OSRM μοιάζει με: https://my.osrm.server.org:5000/route/v1", "Leave URL fields empty to disable OSRM routing provider." : "Αφήστε το πεδίο URL κενό για την απενεργοποίηση του παρόχου δρομολόγησης OSMR.", "OSRM server URL (car profile)" : "URL διακομιστή OSMR (προφίλ αυτοκινήτου)", "OSRM server URL (bicycle profile)" : "URL διακομιστή OSMR (προφίλ ποδηλάτου)", "OSRM server URL (foot profile)" : "URL διακομιστή OSMR (προφίλ με τα πόδια)", "Show OSRM demo server" : "Εμφάνιση δοκιμαστικού διακομιστή OSMR", "Graphhopper Website" : "Ιστοσελίδα Graphhopper", "GraphHopper settings" : "Ρυθμίσεις GraphHopper", "A GraphHopper server URL looks like this : https://my.graphhopper.server.org:8989/route" : "Η URL διακομιστή GraphHopper μοιάζει με: https://my.graphhopper.server.org:8989/route", "GraphHopper server URL (will use main graphhopper server if empty)" : "Η URL διακομιστή GraphHopper (θα χρησιμοποιηθεί ο κεντρικός διακομιστής graphhopper εάν είναι κενό)", "GraphHopper API key (mandatory if main server used)" : "GraphHopper API key (υποχρεωτικό εάν χρησιμοποιείται ο κύριος διακομιστής)", "Mapbox Website" : "Ιστοσελίδα Mapbox", "Mapbox settings" : "Ρυθμίσεις Mapbox", "Set the API key to use Mapbox routing service." : "Καταχωρήστε το κλειδί API για χρήση της υπηρεσίας δρομολόγησης Mapbox.", "Leave empty to disable." : "Αφήστε κενό για απενεργοποίηση.", "Mapbox API key" : "Mapbox API κλειδί", "Search…" : "Αναζήτηση…", "Your favorites" : "Τα αγαπημένα σας", "Import from file" : "Εισαγωγή από αρχείο", "Toggle all" : "Εναλλαγή όλων", "Your photos" : "Οι φωτογραφίες σας", "Your contacts" : "Οι επαφές σας", "Your devices" : "Οι συσκευές σας", "Refresh positions" : "Ανανέωση θέσεων", "Show all" : "Εμφάνιση όλων", "Hide all" : "Απόκρυψη όλων", "Export all" : "Εξαγωγή όλων", "Import devices" : "Εισαγωγή συσκευών", "Delete all" : "Διαγραφή όλων", "Your tracks" : "Τα ίχνη σας", "Sort by name" : "Ταξινόμηση κατά όνομα", "Sort by date" : "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία", "Settings" : "Ρυθμίσεις", "Track my position" : "Εντοπίστε τη θέση μου", "Display time filter slider" : "Εμφάνιση ρυθμιστικού φίλτρου ώρας", "Keep in mind that map projections always distort sizes of countries. The standard Mercator projection is particularly biased. Read more at:" : "Λάβετε υπόψη ότι οι προβολές χάρτη πάντα παραμορφώνουν τα μεγέθη των χωρών. Η τυπική προβολή του Mercator είναι ιδιαίτερα προκατειλημμένη. Διαβάστε περισσότερα στο:", "The True Size of Africa" : "Το πραγματικό μέγεθος της Αφρικής" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }