{ "translations": { "Maps" : "Cartes", "Personal" : "Personnel", "🌍🌏🌎 The whole world fits inside your cloud!" : "🌍🌏🌎 Le monde entier rentre dans votre nuage !", "**The whole world fits inside your cloud!**\n\n- **🗺 Beautiful map:** Using [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and [Leaflet](https://leafletjs.com), you can choose between standard map, satellite, topographical, dark mode or even watercolor! 🎨\n- **⭐ Favorites:** Save your favorite places, privately! Sync with [GNOME Maps](https://github.com/nextcloud/maps/issues/30) and mobile apps is planned.\n- **🧭 Routing:** Possible using either [OSRM](http://project-osrm.org), [GraphHopper](https://www.graphhopper.com) or [Mapbox](https://www.mapbox.com).\n- **🖼 Photos on the map:** No more boring slideshows, just show directly where you were!\n- **🙋 Contacts on the map:** See where your friends live and plan your next visit.\n- **📱 Devices:** Lost your phone? Check the map!\n- **〰 Tracks:** Load GPS tracks or past trips. Recording with [PhoneTrack](https://f-droid.org/en/packages/net.eneiluj.nextcloud.phonetrack/) or [OwnTracks](https://owntracks.org) is planned." : "**Le monde entier rentre dans votre nuage!**\n\n- **🗺 Beautiful map:** En utilisant [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) et [Leaflet](https://leafletjs.com), vous pouvez choisir entre une carte standard, satellite, topographique, mode sombre ou même aquarelle ! 🎨\n- **⭐ Favoris:** Sauvegardez vos endroits préférés, en privé ! La synchronisation avec [GNOME Maps] (https://github.com/nextcloud/maps/issues/30) et les applications mobiles est prévue.\n- **🧭 Routage:** Possible en utilisant soit [OSRM](http://project-osrm.org), [GraphHopper](https://www.graphhopper.com) ou [Mapbox](https://www.mapbox.com).\n- **🖼 Photos sur la carte:** Fini les diaporamas ennuyeux, montrez simplement directement où vous étiez !\n- **🙋 Contacts sur la carte:** Voyez où vivent vos amis et planifiez votre prochaine visite.\n- **📱 Appareils:** Vous avez perdu votre téléphone ? Géolocaliser le et regardez la carte !\n- **〰 Traces:** Chargez les traces GPS ou les trajets passés. L'enregistrement avec [PhoneTrack](https://f-droid.org/en/packages/net.eneiluj.nextcloud.phonetrack/) ou [OwnTracks](https://owntracks.org) est prévu.", "(No name)" : "(Sans nom)", "No favorites to display" : "Au favori à afficher", "New Favorite" : "Nouveau favori", "This Place" : "Ce lieu", "Name" : "Nom", "Category" : "Catégorie", "Comment" : "Commenter", "Add" : "Ajouter", "Cancel" : "Annuler", "Add to Favorites" : "Ajouter aux favoris", "Update" : "Mettre à jour", "Delete" : "Supprimer", "Unknown Place" : "Lieu inconnu", "Settings were successfully saved" : "Paramètres enregistrés avec succès", "Failed to save settings" : "Impossible d'enregistrer les paramètres", "There are no contacts to zoom on" : "Il n'y a aucun contact sur lequel zoomer", "Not grouped" : "Non groupé", "Zoom to bounds" : "Zoomer sur la zone", "Home" : "Domicile", "Work" : "Travail", "Delete this address" : "Supprimer cette adresse", "All contacts" : "Tous les contacts", "Open in Contacts" : "Ouvrir dans l'appli Contacts", "Failed to load contacts" : "Impossible de charger les contacts", "New contact address" : "Nouvelle adresse du contact", "Contact name" : "Nom du contact", "Address type" : "Type d'adresse", "Add address to contact" : "Ajouter une adresse au contact", "Failed to get contact list" : "Impossible d'obtenir la liste des contacts", "Failed to place contact" : "Impossible de placer le contact", "Import devices from gpx (Nextcloud Maps) or kml/kmz (Google Timeline) file" : "Importer des appareils depuis un fichier GPX (Nextcloud Maps) ou kml/kmz (Google Timeline)", "Failed to load device list" : "Impossible de charger la liste des appareils", "Toggle history" : "Activer/Désactiver l'historique", "Rename" : "Renommer", "Change color" : "Modifier la couleur", "Export" : "Exporter", "Device deleted" : "Appareil supprimé", "Failed to rename device" : "Impossible de renommer l'appareil", "Failed to delete device" : "Impossible de supprimer l'appareil", "Failed to load device points" : "Impossible de charger les points de l'appareil", "Failed to update device points" : "Impossible de mettre à jour les points de l'appareil", "Impossible to get current location" : "Impossible d'obtenir la position courante", "Phone" : "Téléphone", "Computer" : "Ordinateur", "Unknown device type" : "Type d'appareil inconnu", "Failed to send current position" : "Impossible d'envoyer la position courante", "Failed to change device color" : "Impossible de modifier la couleur de l'appareil", "Device" : "Appareil", "Date" : "Date", "Elevation" : "Altitude", "Accuracy" : "Précision", "Battery" : "Batterie", "Devices exported in {path}" : "Appareils exportés vers {path}", "Failed to export devices" : "Echec de l'exportation des appareils", "{nb} devices imported from {path}" : "{nb} appareil·s importé·s depuis {path}", "Failed to import devices" : "Impossible d'importer les appareils", "Failed to remove favorites category share" : "La suppression du partage de la catégorie de favoris a échouée", "Failed to share favorites category" : "Impossible de partager la catégorie de favoris", "Import favorites from GeoJSON (Google Maps), gpx (OsmAnd, Nextcloud Maps) or kmz/kml (F-Droid Maps, Maps.me, Marble)" : "Importer les favoris depuis GeoJSON (Google Maps), gpx (OsmAnd, Nextcloud Maps) ou kmz/kml (F-Droid Maps, Maps.me, Marble)", "Failed to load favorites" : "Impossible de charger les favoris", "Failed to load favorite share token" : "Le chargement du jeton de partage de favoris a échoué", "Add a favorite" : "Ajouter un favori", "Share link" : "Lien de partage", "Copy link" : "Copier le lien", "Copied!" : "Copié !", "Category deleted" : "Catégorie supprimée", "Failed to rename category" : "Impossible de renommer la catégorie", "Failed to delete category favorites" : "Impossible de supprimer la catégorie de favoris", "Click on the map to add a favorite, press ESC to cancel" : "Cliquez sur la carte pour ajouter un favori, appuyez sur ESC pour annuler", "Failed to add favorite" : "Impossible d'ajouter le favori", "No name" : "Aucun nom", "Submit" : "Envoyer", "Favorite name" : "Nom du favori", "Move" : "Déplacer", "Failed to delete favorite" : "Impossible de supprimer le favori", "Failed to edit favorite" : "Impossible de modifier le favori", "Click on the map to move the favorite, press ESC to cancel" : "Cliquez sur la carte pour déplacer le favori, appuyez sur ESC pour annuler", "Favorites exported in {path}" : "Favoris exportés vers {path}", "Failed to export favorites" : "Impossible d'exporter les favoris", "{nb} favorites imported from {path}" : "{nb} favoris importés depuis {path}", "Warning: tracks or routes were found in imported files, they were ignored." : "Avertissement : des traces ou itinéraires sont présents dans les fichiers importés mais ont été ignorés.", "Failed to import favorites" : "Impossible d'importer les favoris", "View in Maps" : "Voir dans Maps", "Import as favorites in Maps" : "Importer comme favoris sur la carte", "Import as devices in Maps" : "Importer comme appareils sur la carte", "Failed to load non-geolocalized photos" : "Impossible de charger les photos géo-localisées", "Show batch in viewer" : "Afficher le lot dans le visualisateur", "Zoom in" : "Zoomer", "Remove geo data" : "Effacer les données géographiques", "Click on the map to move the photo, press ESC to cancel" : "Cliquez sur la carte pour déplacer la photo, appuyez sur la touche ECHAP pour annuler", "Failed to load photos" : "Impossible de charger les photos", "What do you want to place?" : "Que voulez-vous mettre ?", "Photo files" : "Fichiers image", "Photo folders" : "Dossier images", "Choose pictures to place" : "Choisissez les photos à placer", "Choose directory of pictures to place" : "Choisissez le dossier de photos à placer", "{nb} photos placed" : "{nb} photos placées", "Failed to place photos" : "Impossible de placer les photos", "{nb} photos reset" : "{nb} photos réinitialisées", "Failed to reset photos coordinates" : "Impossible d'effacer les données des photos", "Geo link ({geoLink}) copied to clipboard" : "Lien geo ({geoLink}) copié dans le presse-papiers", "Failed to save option values" : "Impossible d'enregistrer la valeur des options", "Media scan was not done yet. Wait a few minutes/hours and reload this page to see your photos/tracks." : "L'analyse des médias n'a pas encore été effectuée. Patientez quelques minutes/heures puis rechargez cette page pour voir vos photos/tracés GPS.", "Improve this map" : "Améliorer cette carte", "Failed to restore options values" : "Impossible de restaurer la valeur des options", "Place photos" : "Placer des photos", "Place contact" : "Placer un contact", "Share this location" : "Partager cette position", "Route from here" : "Itinéraire depuis ici", "Add route point" : "Ajouter un point d'itinéraire", "Route to here" : "Itinéraire vers ici", "Current location" : "Position actuelle", "Other maps" : "Autres cartes", "Satellite map" : "Carte satellite", "Street map" : "Carte routière", "north" : "nord", "northeast" : "nord-est", "east" : "est", "southeast" : "sud-est", "south" : "sud", "southwest" : "sud-ouest", "west" : "ouest", "northwest" : "nord-ouest", "slight right" : "léger virage à droite", "right" : "droite", "sharp right" : "virage serré à droite", "slight left" : "léger virage à gauche", "left" : "gauche", "sharp left" : "virage serré à gauche", "Turn around" : "Demi tour", "Head {dir}" : "Cap au {dir}", " on {road}" : " sur {road}", "Continue {dir}" : "Continuer {dir}", "Waypoint reached" : "Étape atteinte", "Take the {exitStr} exit in the roundabout" : "Prenez la {exitStr} sortie dans le rond point", " onto {road}" : " sur {road}", "Destination reached" : "Destination atteinte", "At the fork, turn {modifier}" : "Au croisement, tournez à {modifier}", "Merge {modifier}" : "Fusionner {modifier}", "Turn {modifier} on the ramp" : "Tourner à {modifier} sur la rampe", "Take the ramp on the {modifier}" : "Prenez la rampe sur la {modifier}", "Turn {modifier} at the end of the road" : "Tournez {modifier} à la fin de la route", "onto {road}" : " sur {road}", "Start" : "Démarrer", "Via {viaNumber}" : "Via {viaNumber}", "Destination" : "Destination", "m" : "m", "km" : "km", "yd" : "yd", "mi" : "mi", "h" : "h", "min" : "min", "s" : "s", "By car (OSRM demo)" : "En voiture (démo OSRM)", "By car (OSRM)" : "En voiture (OSRM)", "By bike (OSRM)" : "En vélo (OSRM)", "By foot (OSRM)" : "A pied (OSRM)", "By bike (Mapbox)" : "En vélo (Mapbox)", "By foot (Mapbox)" : "A pied (Mapbox)", "By car with traffic (Mapbox)" : "En voiture avec le trafic (Mapbox)", "By car without traffic (Mapbox)" : "En voiture sans le trafic (Mapbox)", "By car (GraphHopper)" : "En voiture (GraphHopper)", "By bike (GraphHopper)" : "En vélo (GraphHopper)", "By Foot (GraphHopper)" : "A pied (GraphHopper)", "Routing is currently disabled." : "Le calcul d'itinéraire est actuellement désactivé.", "Add a routing service" : "Ajouter un service de calcul d'itinéraire", "Export current route to GPX" : "Exporter l'itinéraire courant en GPX", "Routing error:" : "Erreur d'acheminement :", "Route exported in {path}" : "Trace exportée vers {path}", "Failed to export current route" : "Impossible d'exporter l'itinéraire en cours", "There is no route to export" : "Il n'y a aucun itinéraire à exporter", "No search result" : "Aucun résultat", "No {POItypeName} found" : "Pas de {POItypeName} trouvé", "My location" : "Ma position", "Restaurant" : "Restaurant", "Fast food" : "Restauration rapide", "Bar" : "Bar", "Supermarket" : "Supermarché", "Cafe" : "Café", "Library" : "Bibliothèque", "School" : "École", "Sports centre" : "Centre sportif", "Gas station" : "Station service", "Parking" : "Parking", "Bicycle parking" : "Emplacement pour vélos", "Car rental" : "Location de voiture", "ATM" : "DAB", "Pharmacy" : "Pharmacie", "Cinema" : "Cinéma", "Public toilets" : "Toilettes publiques", "Drinking water" : "Eau potable", "Hospital" : "Hôpital", "Doctors" : "Médecins", "Dentist" : "Dentiste", "Hotel" : "Hôtel", "Point at {coords}" : "Point au {coords}", "Add to favorites" : "Ajouter aux favoris", "Add contact address" : "Ajouter une adresse au contact", "Open" : "Ouvert", "closes in {nb} minutes" : "ferme dans {nb} minutes", "until {date}" : "jusqu'au {date}", "Closed" : "Fermé", "opens at {date}" : "ouvre le {date}", "Point encoded in: " : "Point encodé en:", "This place" : "Ce lieu", "Failed to get favorites" : "Impossible de récupérer les favoris", "Failed to create favorite" : "Impossible de créer le favori", "Failed to update favorite" : "Impossible de modifier le favori", "Close elevation chart" : "Fermer le graphique d'altitude", "Show track elevation" : "Afficher l'altitude de la trace", "Track {n} was not found" : "Trace {n} non trouvée", "Failed to load tracks" : "Impossible de charger les traces", "Failed to load track content" : "Impossible de charger le contenu de la trace", "Failed to parse track {fname}" : "Impossible d'interpréter la trace {fname}", "File" : "Fichier", "Link" : "Lien", "Latitude" : "Latitude", "Longitude" : "Longitude", "Description" : "Description", "Symbol name" : "Nom du symbole", "download" : "télécharger", "metadata link" : "lien vers les méta-données", "tracks/routes name list" : "Liste des noms de pistes/routes", "no name" : "sans nom", "Distance" : "Distance", "Duration" : "Durée", "Moving time" : "Durée de déplacement", "Pause time" : "Durée de pause", "no date" : "sans date", "Begin" : "Départ", "End" : "Arrivée", "Cumulative elevation gain" : "Dénivelé positif cumulé", "Cumulative elevation loss" : "Dénivelé négatif cumulé", "Minimum elevation" : "Altitude minimale", "Maximum elevation" : "Altitude maximale", "Maximum speed" : "Vitesse maximale", "Average speed" : "Vitesse moyenne", "Moving average speed" : "Vitesse moyenne de déplacement", "Moving average pace" : "Allure moyenne de déplacement", "Show elevation" : "Afficher l'altitude", "Failed to change track color" : "Impossible de modifier la couleur de la trace", "Maps routing settings" : "Paramètres de calcul de route", "To enable routing, you must set up a routing engine below." : "Pour activer le calcul d'itinéraire, vous devez paramétrer l'un des services ci-dessous.", "OSRM Website" : "Site web OSRM", "OSRM settings" : "Paramètres OSRM", "An OSRM server URL looks like this : https://my.osrm.server.org:5000/route/v1" : "L'adresse d'un serveur OSRM ressemble à : https://my.osrm.server.org:5000/route/v1", "Leave URL fields empty to disable OSRM routing provider." : "Laisser le champ adresse vide pour désactiver le routage OSRM", "OSRM server URL (car profile)" : "Adresse du serveur OSRM (profil voiture)", "OSRM server URL (bicycle profile)" : "Adresse du serveur OSRM (profil vélo)", "OSRM server URL (foot profile)" : "URL du serveur OSRM (profil piéton)", "Show OSRM demo server" : "Afficher le serveur de démo OSRM", "Graphhopper Website" : "Site web Graphhopper", "GraphHopper settings" : "Paramètres GraphHopper", "A GraphHopper server URL looks like this : https://my.graphhopper.server.org:8989/route" : "L'adresse d'un serveur GraphHopper ressemble à : https://my.graphhopper.server.org:8989/route", "GraphHopper server URL (will use main graphhopper server if empty)" : "Adresse du serveur GraphHopper (le serveur GraphHopper principal sera utilisé si vide)", "GraphHopper API key (mandatory if main server used)" : "Clé API GraphHopper (requis si le serveur principal est utilisé)", "Mapbox Website" : "Site web Mapbox", "Mapbox settings" : "Paramètres Mapbox", "Set the API key to use Mapbox routing service." : "Définit la clé d'API pour utiliser le service de routage Mapbox.", "Leave empty to disable." : "Laisser vide pour désactiver.", "Mapbox API key" : "Clé d'API Mapbox", "Search…" : "Recherche…", "Your favorites" : "Vos favoris", "Import from file" : "Importer depuis un fichier", "Toggle all" : "Basculer tout", "Your photos" : "Vos photos", "Your contacts" : "Vos contacts", "Your devices" : "Vos appareils", "Refresh positions" : "Actualiser les positions", "Show all" : "Tout afficher", "Hide all" : "Tout masquer", "Export all" : "Exporter tout", "Import devices" : "Importer les appareils", "Delete all" : "Supprimer tout", "Your tracks" : "Vos traces", "Sort by name" : "Trier par nom", "Sort by date" : "Trier par date", "Settings" : "Paramètres", "Track my position" : "Suivre ma position", "Display time filter slider" : "Afficher le curseur de filtre temporel", "Keep in mind that map projections always distort sizes of countries. The standard Mercator projection is particularly biased. Read more at:" : "Gardez à l'esprit que les projections de la sphère terrestre sur des cartes planes déforment toujours la taille réelle des pays, c'est le cas de la projection de Mercator. En savoir plus :", "The True Size of Africa" : "La Vraie taille de l'Afrique" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);" }