{ "translations": { "Maps" : "Térképek", "Personal" : "Személyes", "🌍🌏🌎 The whole world fits inside your cloud!" : "🌍🌏🌎 Az egész világ elfér a felhőjében.", "**The whole world fits inside your cloud!**\n\n- **🗺 Beautiful map:** Using [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and [Leaflet](https://leafletjs.com), you can choose between standard map, satellite, topographical, dark mode or even watercolor! 🎨\n- **⭐ Favorites:** Save your favorite places, privately! Sync with [GNOME Maps](https://github.com/nextcloud/maps/issues/30) and mobile apps is planned.\n- **🧭 Routing:** Possible using either [OSRM](http://project-osrm.org), [GraphHopper](https://www.graphhopper.com) or [Mapbox](https://www.mapbox.com).\n- **🖼 Photos on the map:** No more boring slideshows, just show directly where you were!\n- **🙋 Contacts on the map:** See where your friends live and plan your next visit.\n- **📱 Devices:** Lost your phone? Check the map!\n- **〰 Tracks:** Load GPS tracks or past trips. Recording with [PhoneTrack](https://f-droid.org/en/packages/net.eneiluj.nextcloud.phonetrack/) or [OwnTracks](https://owntracks.org) is planned." : "**Az egész világ elfér a felhőjében.**\n\n- **🗺 Gyönyörű térkép:** Az [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) és a [Leaflet](https://leafletjs.com) használatával választhat a szokásos térkép, a műholdkép, a domborzattérkép, a sötét mód és a vízfestékes megjelenítés között! 🎨\n- **⭐ Kedvencek:** Mentse el kedvenc helyeit bizalmasan. Szinkronizálhat a [GNOME Térképekkel](https://github.com/nextcloud/maps/issues/30), és mobilalkalmazások is tervben vannak.\n- **🧭 Útvonaltervezés:** [OSRM](http://project-osrm.org), [GraphHopper](https://www.graphhopper.com) vagy [Mapbox](https://www.mapbox.com) segítségével lehetséges.\n- **🖼 Fényképek a térképen:** Többé nincsenek unalmas diavetítések, egyszerűen csak mutassa meg, hogy merre volt.\n- **🙋 Névjegyek a térképen:** Tudja meg, hogy a barátai hol élnek, és tervezze meg a következő látogatását.\n- **📱 Eszközök:** Elvesztette a telefonját? Nézze meg a térképet.\n- **〰 Nyomvonalak:** Töltse be GPS nyomvonalait vagy a múltbeli utazásait.. A [PhoneTrackkel](https://f-droid.org/hu/packages/net.eneiluj.nextcloud.phonetrack/) vagy [OwnTracks-szel](https://owntracks.org) történő rögzítés is tervben van.", "(No name)" : "(Nincs név)", "No favorites to display" : "Nincsenek megjeleníthető kedvencek", "New Favorite" : "Új kedvenc", "This Place" : "Ez a hely", "Name" : "Név", "Category" : "Kategória", "Comment" : "Megjegyzés", "Add" : "Hozzáadás", "Cancel" : "Mégse", "Add to Favorites" : "Hozzáadás a kedvencekhez", "Update" : "Frissítés", "Delete" : "Törlés", "Unknown Place" : "Ismeretlen hely", "Settings were successfully saved" : "A beállítások sikeresen mentve", "Failed to save settings" : "A beállítások mentése sikertelen", "There are no contacts to zoom on" : "Nincsenek névjegyek, melyekre rá lehetne nagyítani", "Not grouped" : "Nincs csoportosítva", "Zoom to bounds" : "Nagyítás a keretre", "Home" : "Otthoni", "Work" : "Munkahelyi", "Delete this address" : "Cím törlése", "All contacts" : "Összes névjegy", "Open in Contacts" : "Megnyitás a Névjegyekben", "Failed to load contacts" : "A névjegyek betöltése sikertelen", "New contact address" : "Új cím a névjegyhez", "Contact name" : "Névjegyhez tartozó név", "Address type" : "Cím típusa", "Add address to contact" : "Cím hozzáadása a névjegyhez", "Failed to get contact list" : "A névjegylista lekérése sikertelen", "Failed to place contact" : "A névjegy elhelyezése sikertelen", "Import devices from gpx (Nextcloud Maps) or kml/kmz (Google Timeline) file" : "Eszközök importálása gpx (Nextcloud Térképek) vagy kml/kmz (Google Timeline) fájlból", "Failed to load device list" : "Az eszközlista lekérése sikertelen", "Toggle history" : "Előzmények be/ki", "Rename" : "Átnevezés", "Change color" : "Szín módosítása", "Export" : "Exportálás", "Device deleted" : "Eszköz törölve", "Failed to rename device" : "Az eszköz átnevezése sikertelen", "Failed to delete device" : "Az eszköz törlése sikertelen", "Failed to load device points" : "Az eszköz pontjainak betöltése sikertelen", "Failed to update device points" : "Az eszköz pontjainak frissítése sikertelen", "Impossible to get current location" : "A jelenlegi hely nem kérhető le", "Phone" : "Telefon", "Computer" : "Számítógép", "Unknown device type" : "Ismeretlen eszköztípus", "Failed to send current position" : "A jelenlegi pozíció elküldése sikertelen", "Failed to change device color" : "Az eszköz színének módosítása sikertelen", "Device" : "Eszköz", "Date" : "Dátum", "Elevation" : "Magasság", "Accuracy" : "Pontosság", "Battery" : "Akkumulátor", "Devices exported in {path}" : "Eszközök exportálva ide: {path}", "Failed to export devices" : "Az eszközök exportálása sikertelen", "{nb} devices imported from {path}" : "{nb} eszköz importálva innen: {path}", "Failed to import devices" : "Az eszközök importálása sikertelen", "Failed to remove favorites category share" : "A kedvencek kategória megosztásának eltávolítása sikertelen", "Failed to share favorites category" : "A kedvencek kategória megosztása sikertelen", "Import favorites from GeoJSON (Google Maps), gpx (OsmAnd, Nextcloud Maps) or kmz/kml (F-Droid Maps, Maps.me, Marble)" : "Kedvencek importálása GeoJSON (Google Maps), gpx (OsmAnd, Nextcloud Térképek) vagy kmz/kml (F-Droid Maps, Maps.me, Marble) fájlból", "Failed to load favorites" : "A kedvencek betöltése sikertelen", "Failed to load favorite share token" : "A kedvenc megosztási tokenjének betöltése sikertelen", "Add a favorite" : "Kedvenc hozzáadása", "Share link" : "Hivatkozás megosztása", "Copy link" : "Hivatkozás másolása", "Copied!" : "Másolva.", "Category deleted" : "Kategória törölve", "Failed to rename category" : "A kategória átnevezése sikertelen", "Failed to delete category favorites" : "A kedvenc kategóriák törlése sikertelen", "Click on the map to add a favorite, press ESC to cancel" : "Kattintson a térképre a kedvenc hozzáadásához, ESC a megszakításhoz", "Failed to add favorite" : "Kedvenc hozzáadása sikertelen", "No name" : "Nincs név", "Submit" : "Beküldés", "Favorite name" : "Kedvenc név", "Move" : "Áthelyezés", "Failed to delete favorite" : "A kedvenc törlése sikertelen", "Failed to edit favorite" : "A kedvenc szerkesztése sikertelen", "Click on the map to move the favorite, press ESC to cancel" : "Kattintson a térképre a kedvenc áthelyezéséhez, ESC a megszakításhoz", "Favorites exported in {path}" : "Kedvencek exportálása ide: {path}", "Failed to export favorites" : "A kedvencek exportálása sikertelen", "{nb} favorites imported from {path}" : "{nb} kedvenc importálása innen: {path}", "Warning: tracks or routes were found in imported files, they were ignored." : "Figyelmeztetés: nyomvonalak vagy útvonalak voltak az importált fájlokban, mellőzve lettek.", "Failed to import favorites" : "Kedvencek importálása sikertelen", "View in Maps" : "Megtekintése a Térképekben", "Import as favorites in Maps" : "Kedvencként importálás a Térképekbe", "Import as devices in Maps" : "Eszközként importálás a Térképekbe", "Failed to load non-geolocalized photos" : "A földrajzi adatokkal nem rendelkező fényképek betöltése sikertelen", "Show batch in viewer" : "Csoportos nézet a megjelenítőben", "Zoom in" : "Nagyítás", "Remove geo data" : "Földrajzi adatok eltávolítása", "Click on the map to move the photo, press ESC to cancel" : "Kattintson a térképre a fénykép áthelyezéséhez, ESC a megszakításhoz", "Failed to load photos" : "A fényképek betöltése sikertelen", "What do you want to place?" : "Mit akar elhelyezni?", "Photo files" : "Fényképfájlok", "Photo folders" : "Fényképmappák", "Choose pictures to place" : "Válassza ki az elhelyezendő képeket", "Choose directory of pictures to place" : "Válassza ki az elhelyezendő képek könyvtárát", "{nb} photos placed" : "{nb} fénykép elhelyezve", "Failed to place photos" : "A fényképek elhelyezése sikertelen", "{nb} photos reset" : "{nb} fénykép visszaállítva", "Failed to reset photos coordinates" : "A fényképek koordinátájának visszaállítása sikertelen", "Geo link ({geoLink}) copied to clipboard" : "Földrajzi hivatkozás ({geoLink}) vágólapra másolva", "Failed to save option values" : "A beállításértékek mentése sikertelen", "Media scan was not done yet. Wait a few minutes/hours and reload this page to see your photos/tracks." : "A médiaátvizsgálás még nem készült el. Várjon néhány percet/órát és töltse újra az oldalt, hogy lássa a fényképeit/nyomvonalait.", "Improve this map" : "Térkép importálása", "Failed to restore options values" : "A beállításértékek visszaállítása sikertelen", "Place photos" : "Fényképek elhelyezése", "Place contact" : "Névjegy elhelyezése", "Share this location" : "Ezen hely megosztása", "Route from here" : "Útvonaltervezés innen", "Add route point" : "Útvonalpont hozzáadása", "Route to here" : "Útvonaltervezés ide", "Current location" : "Jelenlegi hely", "Other maps" : "Egyéb térképek", "Satellite map" : "Műholdtérkép ", "Street map" : "Utcatérkép", "north" : "észak", "northeast" : "északkelet", "east" : "kelet", "southeast" : "délkelet", "south" : "dél", "southwest" : "délnyugat", "west" : "nyugat", "northwest" : "északnyugat", "slight right" : "enyhén jobbra", "right" : "jobbra", "sharp right" : "élesen jobbra", "slight left" : "enyhén balra", "left" : "balra", "sharp left" : "élesen balra", "Turn around" : "Forduljon meg", "Head {dir}" : "Tartson {dir} felé", " on {road}" : "ezen: {road}", "Continue {dir}" : "Folytassa {dir} felé", "Waypoint reached" : "Útpont elérve", "Take the {exitStr} exit in the roundabout" : "Válassza a következő kijáratot a körforgalomban: {exitStr}", " onto {road}" : "erre: {road}", "Destination reached" : "Cél elérve", "At the fork, turn {modifier}" : "A kereszteződésnél forduljon {modifier}", "Merge {modifier}" : "Soroljon be {modifier}", "Turn {modifier} on the ramp" : "Forduljon {modifier} a rámpán", "Take the ramp on the {modifier}" : "Használja a {modifier} lévő rámpát", "Turn {modifier} at the end of the road" : "Az út végén forduljon {modifier}", "onto {road}" : "erre: {road}", "Start" : "Kezdet", "Via {viaNumber}" : "Ezen keresztül: {viaNumber}", "Destination" : "Cél", "m" : "m", "km" : "km", "yd" : "yd", "mi" : "mi", "h" : "ó", "min" : "p", "s" : "mp", "By car (OSRM demo)" : "Autóval (OSRM demó)", "By car (OSRM)" : "Autóval (OSRM)", "By bike (OSRM)" : "Kerékpárral (OSRM)", "By foot (OSRM)" : "Gyalog (OSRM)", "By bike (Mapbox)" : "Kerékpárral (Mapbox)", "By foot (Mapbox)" : "Gyalog (Mapbox)", "By car with traffic (Mapbox)" : "Autóval, forgalommal (Mapbox)", "By car without traffic (Mapbox)" : "Autóval, forgalom nélkül (Mapbox)", "By car (GraphHopper)" : "Autóval (GraphHopper)", "By bike (GraphHopper)" : "Kerékpárral (GraphHopper)", "By Foot (GraphHopper)" : "Gyalog (GraphHopper)", "Routing is currently disabled." : "Az útvonaltervezés jelenleg ki van kapcsolva.", "Add a routing service" : "Útvonaltervező szolgáltatás hozzáadása", "Export current route to GPX" : "A jelenlegi útvonal exportálása GPX-be", "Routing error:" : "Útvonal-keresési hiba:", "Route exported in {path}" : "Útvonal exportálva ide: {path}", "Failed to export current route" : "A jelenlegi útvonal exportálása sikertelen", "There is no route to export" : "Nincs exportálandó útvonal", "No search result" : "Nincs keresési találat", "No {POItypeName} found" : "{POItypeName} nem található", "My location" : "Saját hely", "Restaurant" : "Étterem", "Fast food" : "Gyorsétterem", "Bar" : "Bár", "Supermarket" : "Szupermarket", "Cafe" : "Kávézó", "Library" : "Könyvtár", "School" : "Iskola", "Sports centre" : "Sportközpont", "Gas station" : "Benzinkút", "Parking" : "Parkoló", "Bicycle parking" : "Kerékpárparkoló", "Car rental" : "Autókölcsönző", "ATM" : "ATM", "Pharmacy" : "Gyógyszertár", "Cinema" : "Mozi", "Public toilets" : "Nyilvános illemhely", "Drinking water" : "Ivóvíz", "Hospital" : "Kórház", "Doctors" : "Orvosi rendelő", "Dentist" : "Fogorvos", "Hotel" : "Hotel", "Point at {coords}" : "Pont itt: {coords}", "Add to favorites" : "Hozzáadás a kedvencekhez", "Add contact address" : "Cím hozzáadása a névjegyhez", "Open" : "Nyitva", "closes in {nb} minutes" : "{nb} perc múlva bezár", "until {date}" : "eddig: {date}", "Closed" : "Zárva", "opens at {date}" : "nyitás: {date}", "Point encoded in: " : "Pont kódolva:", "This place" : "Ez a hely", "Failed to get favorites" : "Kedvencek lekérése sikertelen", "Failed to create favorite" : "Kedvenc létrehozása sikertelen", "Failed to update favorite" : "Kedvenc frissítése sikertelen", "Close elevation chart" : "Magasságdiagram bezárása", "Show track elevation" : "Nyomvonal magasságának megjelenítése", "Track {n} was not found" : "A(z) {n}. nyomvonal nem található", "Failed to load tracks" : "A nyomvonalak betöltése sikertelen", "Failed to load track content" : "A nyomvonaltartalom betöltése sikertelen", "Failed to parse track {fname}" : "A(z) {fname} nyomvonal feldolgozása sikertelen", "File" : "Fájl", "Link" : "Hivatkozás", "Latitude" : "Szélesség", "Longitude" : "Hosszúság", "Description" : "Leírás", "Symbol name" : "Szimbólum neve", "download" : "letöltés", "metadata link" : "metaadat-hivatkozás", "tracks/routes name list" : "nyomvonal/útvonal névlista", "no name" : "nincs név", "Distance" : "Távolság", "Duration" : "Időtartam", "Moving time" : "Mozgási idő", "Pause time" : "Várakozási idő", "no date" : "nincs adat", "Begin" : "Kezdet", "End" : "Vég", "Cumulative elevation gain" : "Összesített szintemelkedés", "Cumulative elevation loss" : "Összesített szintcsökkenés", "Minimum elevation" : "Legkisebb szintemelkedés", "Maximum elevation" : "Legnagyobb szintemelkedés", "Maximum speed" : "Legnagyobb sebesség", "Average speed" : "Átlagsebesség", "Moving average speed" : "Mozgás közbeni átlagsebesség", "Moving average pace" : "Mozgás átlagos tempója", "Show elevation" : "Szintemelkedés megjelenítése", "Failed to change track color" : "A nyomvonal színének módosítása sikertelen", "Maps routing settings" : "Térképek útvonalkereső beállításai", "To enable routing, you must set up a routing engine below." : "Az útvonaltervezés bekapcsolásához be kell állítania lent egy útvonaltervező szolgáltatást.", "OSRM Website" : "OSRM weboldal", "OSRM settings" : "OSRM beállítás", "An OSRM server URL looks like this : https://my.osrm.server.org:5000/route/v1" : "Az OSRM kiszolgáló URL hasonlóan néz ki: https://my.osrm.server.org:5000/route/v1", "Leave URL fields empty to disable OSRM routing provider." : "Az OSRM útvonalkereső szolgáltatás letiltásához hagyja üresen az URL mezőket.", "OSRM server URL (car profile)" : "OSRM kiszolgáló URL (autós profil)", "OSRM server URL (bicycle profile)" : "OSRM kiszolgáló URL (kerékpáros profil)", "OSRM server URL (foot profile)" : "OSRM kiszolgáló URL (gyalogos profil)", "Show OSRM demo server" : "OSRM demó kiszolgáló megjelenítése", "Graphhopper Website" : "Graphhopper weboldal", "GraphHopper settings" : "GraphHopper beállítások", "A GraphHopper server URL looks like this : https://my.graphhopper.server.org:8989/route" : "A GraphHopper kiszolgáló URL hasonlóan néz ki: https://my.graphhopper.server.org:8989/route", "GraphHopper server URL (will use main graphhopper server if empty)" : "A GraphHopper kiszolgáló URL (ha üres, akkor a fő kiszolgálót használja)", "GraphHopper API key (mandatory if main server used)" : "GraphHopper API-kulcs (a fő kiszolgáló esetén kötelező)", "Mapbox Website" : "Mapbox weboldal", "Mapbox settings" : "Mapbox beállítások", "Set the API key to use Mapbox routing service." : "Adja meg a Mapbox útvonalkereső szolgáltatáshoz használandó API-kulcsot.", "Leave empty to disable." : "A letiltáshoz hagyja üresen.", "Mapbox API key" : "Mapbox API-kulcs", "Search…" : "Keresés…", "Your favorites" : "Kedvencek", "Import from file" : "Importálás fájlból", "Toggle all" : "Összes be/ki", "Your photos" : "Saját fényképek", "Your contacts" : "Saját névjegyek", "Your devices" : "Saját eszközök", "Refresh positions" : "Pozíciók frissítése", "Show all" : "Összes megjelenítése", "Hide all" : "Összes elrejtése", "Export all" : "Összes exportálása", "Import devices" : "Eszközök importálása", "Delete all" : "Összes törlése", "Your tracks" : "Saját nyomvonalak", "Sort by name" : "Rendezés név szerint", "Sort by date" : "Rendezés dátum szerint", "Settings" : "Beállítások", "Track my position" : "Saját pozíció követése", "Display time filter slider" : "Időszűrő csúszka megjelenítése", "Keep in mind that map projections always distort sizes of countries. The standard Mercator projection is particularly biased. Read more at:" : "Vegye figyelembe, hogy a térképvetületek mindig eltorzítják az országok méreteit. A szokásos Mercator-vetületre ez különösen jellemző. További olvasnivaló:", "The True Size of Africa" : "Afrika valódi mérete" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }