{ "translations": { "Upcoming tasks" : "Hurrengo zereginak", "Important" : "Garrantzitsua", "Today" : "Gaur", "Week" : "Astea", "All" : "Denak", "Current" : "Unekoa", "Completed" : "Osatua", "Tasks" : "Zereginak", "The Tasks app for Nextcloud" : "Nextcloudeko Zereginak aplikazioa", "Default list" : "Zerrenda lehenetsia", "Visibility of Smart Collections" : "Bilduma adimendunen ikusgaitasuna", "Hidden" : "Ezkutuan", "Visible" : "Ikusgai", "Automatic" : "Automatikoa", "Share with users or groups" : "Partekatu erabiltzaile edo taldeekin", "No users or groups" : "Ez dago erabiltzaile edo talderik", "Can edit" : "Editatu dezake", "Unshare with {displayName}" : "Utzi {displayName} erabiltzailearekin partekatzeari", "Unable to delete the share." : "Ezin da partekatzea ezabatu.", "Unable to change permissions." : "Ezin dira baimenak aldatu.", "Edit" : "Editatu", "Copy private link" : "Kopiatu esteka pribatua", "Copied" : "Kopiatuta", "Cannot copy" : "Ezin da kopiatu", "Export" : "Esportatu", "Delete" : "Ezabatu", "Unshare" : "Ez partekatu", "Cancel" : "Ezeztatu", "Save" : "Gorde", "This will delete the calendar \"{calendar}\" and all corresponding events and tasks." : "Honek \"{calendar}\" egutegia eta bere gertaera eta zeregin guztiak ezabatuko ditu.", "This will unshare the calendar \"{calendar}\"." : "Honek \"{calendar}\" egutegia partekatzea etengo du.", "This will delete the list \"{list}\" and all corresponding tasks." : "Honek \"{list}\" zerrenda eta bere zeregin guztiak ezabatuko ditu.", "This will unshare the list \"{list}\"." : "Honek \"{list}\" zerrenda partekatzea etengo du.", "Calendar link copied to clipboard." : "Egutegiko esteka arbelera kopiatu da.", "List link copied to clipboard." : "Zerrenda esteka arbelera kopiatu da.", "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Ezin izan da egutegiko esteka arbelera kopiatu.", "List link could not be copied to clipboard." : "Ezin izan da zerrenda esteka arbelera kopiatu.", "The name \"{calendar}\" is already used." : "\"{calendar}\" izena badago dagoeneko.", "An empty name is not allowed." : "Ez da izen hutsik onartzen.", "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Errore bat gertatu da, ezin da egutegia ezabatu.", "An error occurred, unable to delete the list." : "Errore bat gertatu da, ezin izan da zerrenda ezabatu.", "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["Egutegia ezabatuko da {countdown} segundo barru","Egutegia ezabatuko da {countdown} segundo barru"], "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["Egutegia partekatzea kenduko da {countdown} segundo barru","Egutegia partekatzea kenduko da {countdown} segundo barru"], "_Deleting the list in {countdown} second_::_Deleting the list in {countdown} seconds_" : ["Zerrenda ezabatzen segundu {countdown}ean","Zerrenda ezabatzen {countdown} segundutan"], "_Unsharing the list in {countdown} second_::_Unsharing the list in {countdown} seconds_" : ["Zerrenda partekatzea kenduko da {countdown} segundo barru ","Zerrenda partekatzea kenduko da {countdown} segundo barru "], "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Entitate {num}ekin partekatua","{num} entitaterekin partekatua"], "Trash bin" : "Zakarrontzia", "Loading deleted calendars, tasks and events." : "Ezabatutako egutegi, zeregin eta gertaerak kargatzen.", "You do not have any deleted calendars, tasks or events." : "Ez duzu ezabatutako egutegi, zeregin edo gertaerarik.", "Name" : "Izena", "Deleted" : "Ezabatuta", "Restore" : "Berezarri", "Delete permanently" : "Ezabatu betirako", "Empty trash bin" : "Hustu zakarrontzia", "Untitled task" : "Izenik gabeko zeregina", "Untitled event" : "Izenik gabeko gertaera", "Untitled item" : "Izen gabeko elementua", "Unknown calendar" : "Egutegi ezezaguna", "Could not load deleted calendars and objects" : "Ezin izan dira ezabatutako egutegi eta elementuak kargatu", "Could not delete calendar or event" : "Ezin izan da egutegi edo gertaera ezabatu", "Could not restore calendar or event" : "Ezin izan da egutegia edo gertaera berezarri", "Do you really want to empty the trash bin?" : "Ziur zaude zakarrontzia hustu nahi duzula?", "_Elements in the trash bin are deleted after {numDays} day_::_Elements in the trash bin are deleted after {numDays} days_" : ["Zakarrontziko elementuak egun {numDays} igaro ondoren ezabatzen dira","Zakarrontziko elementuak {numDays} egun igaro ondoren ezabatzen dira"], "Select a calendar" : "Hautatu egutegi bat", "Set date" : "Ezarri data", "Set time" : "Ezarri denbora", "Delete date" : "Ezabatu data", "Click here to add a note." : "Egin klik hemen nota bat gehitzeko.", "Set value" : "Ezarri balioa", "Delete value" : "Ezabatu balioa", "Add this as a new tag" : "Gehitu hau etiketa berri bezala", "No tag available. Create one!" : "Ez dago etiketarik eskuragarri. Sortu bat!", "Delete all completed tasks." : "Ezabatu osatutako zeregin guztiak.", "Delete completed tasks." : "Ezabatu osatutako zereginak.", "Deleted all completed tasks from calendar \"{calendar}\"." : "\"{calendar}\" egutegiko osatutako zeregin guztiak ezabatu dira.", "No errors" : "Errorerik ez", "Open your browser console for more details" : "Ireki nabigatzailearen kontsola xehetasun gehiagorako", "_This will delete {taskCount} completed task and its subtasks from calendar \"{calendar}\"._::_This will delete {taskCount} completed tasks and their subtasks from calendar \"{calendar}\"._" : ["Honek osatutako ataza {taskCount} eta beren azpi-atazak ezabatuko ditu \"{calendar}\" egutegitik.","Honek osatutako {taskCount} zeregin eta beren azpizereginak ezabatuko ditu \"{calendar}\" egutegitik."], "_Could not delete {failedCount} task._::_Could not delete {failedCount} tasks._" : ["Ezin izan da ataza {failedCount} ezabatu.","Ezin izan dira {failedCount} zereginak ezabatu."], "Add an important task to \"{calendar}\"…" : "Gehitu zeregin garrantzitsu bat \"{calendar}\" egutegiari…", "Add a task due today to \"{calendar}\"…" : "Gehitu gaurko epemuga bat duen zeregin bat \"{calendar}\" egutegiari…", "Add a current task to \"{calendar}\"…" : "Gehitu uneko zeregin bat \"{calendar}\" egutegiari…", "Add a task to \"{calendar}\"…" : "Gehitu zeregin bat \"{calendar}\" egutegiari…", "Load all completed tasks." : "Kargatu osatutako zeregin guztiak.", "Change sort order" : "Aldatu ordenatzeko irizpidea", "Relevance" : "Garrantzia", "Sort by completed state, due date, priority, start date and summary." : "Ordenatu osatutako egoera, epemuga, lehentasuna, hasiera-data eta laburpenaren arabera.", "Start date" : "Hasiera-data", "Sort by start date and summary." : "Ordenatu hasiera-data eta laburpenaren arabera.", "Due date" : "Epemuga", "Sort by due date and summary." : "Ordenatu epemuga eta laburpenaren arabera.", "Created date" : "Sortze-data", "Sort by created date and summary." : "Ordenatu sortze-data eta laburpenaren arabera", "Last modified" : "Azken aldaketa", "Sort by last-modified date and summary." : "Ordenatu azken aldaketaren data eta laburpenaren arabera.", "Completed date" : "Osatze-data", "Sort by completed date." : "Ordenatu osatze-dataren arabera", "Priority" : "Lehentasuna", "Sort by priority and summary." : "Ordenatu lehentasuna eta laburpenaren arabera.", "Alphabetically" : "Alfabetikoki", "Sort by summary and priority." : "Ordenatu laburpena eta lehentasunaren arabera.", "Manually" : "Eskuz", "Sort by manual order." : "Ordenatu eskuz.", "{complete} % completed" : "% {complete} osatuta", "Task has hidden subtasks" : "Zereginak ezkutuko azpizereginak ditu", "Task is pinned" : "Zeregina ainguratuta dago", "Task has a note" : "Zereginak ohar bat du", "Add subtask" : "Gehitu azpizeregina", "Show subtasks" : "Erakutsi azpizereginak", "Hide subtasks" : "Ezkutatu azpizereginak", "Show closed subtasks" : "Erakutsi itxitako azpizereginak", "Hide closed subtasks" : "Ezkutatu itxitako azpizereginak", "Delete task" : "Ezabatu zeregina", "Toggle starred" : "Txandakatu izardunak", "[Yesterday]" : "[Atzo]", "[Today]" : "[Gaur]", "[Tomorrow]" : "[Bihar]", "[Completed yesterday]" : "[Completed yesterday]", "[Completed today]" : "[Completed today]", "[Completed tomorrow]" : "[Bihar bukatuta]", "[Yesterday at] LT" : "[Atzo ordu honetan] LT", "[Today at] LT" : "[Gaur ordu honetan] LT", "[Tomorrow at] LT" : "[Bihar ordu honetan] LT", "L [at] LT" : "L [ordu honetan] LT", "[Completed yesterday at] LT" : "[Bukatuta atzo ordu honetan] LT", "[Completed today at] LT" : "[Gaur bukatuta ordu honetan] LT", "[Completed tomorrow at] LT" : "[Bihar bukatuta ordu honetan] LT", "[Completed] L [at] LT" : "[Bukatuta] L [ordu honetan] LT", "Add a subtask to \"{task}\"…" : "Gehitu azpizeregin bat \"{task}\" zereginari…", "_Deleting the task in {countdown} second_::_Deleting the task in {countdown} seconds_" : ["Zeregina ezabatuko da {countdown} segundo barru","Zeregina ezabatuko da {countdown} segundo barru"], "Task is completed" : "Zeregina osatuta", "Create a new task" : "Sortu zeregin berria", "Task summary" : "Zereginaren laburpena", "Create task" : "Sortu zeregina", "Creating the new task…" : "Zeregin berria sortzen…", "\"{task}\" was added to \"{calendar}\"" : "\"{task}\" \"{calendar}\" atalean gehitu da", "Open task" : "Ireki zeregina", "Close" : "Itxi", "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["Ataza %n osatuta","%n zeregina osatuta"], "Tomorrow" : "Bihar", "Add List…" : "Gehitu zerrenda...", "New List" : "Zerrenda berria", "All day" : "Egun osoa", "Unpin" : "Kendu aingura", "Pin" : "Ainguratu", "Show in Calendar" : "Erakutsi egutegian", "Edit title" : "Editatu izenburua", "Details" : "Xehetasunak", "Select a classification" : "Hautatu sailkapen bat", "Select a status" : "Hautatu egoera bat", "Select tags" : "Hautatu etiketak", "Notes" : "Oharrak", "Reminders" : "Abisuak", "Repeat" : "Errepikatu", "When shared show full event" : "Partekatzean erakutsi gertaera osoa", "When shared show only busy" : "Partekatzean okupatua bezala erakutsi soilik", "When shared hide this event" : "Partekatzean ezkutatu gertaera hau", "[Completed] L" : "[Bukatuta] L", "[Completed last] dddd [at] LT" : "[Bukatuta azken] dddd [ordu honetan] LT", "[Completed] dddd [at] LT" : "[Bukatuta] dddd [ordu honetan] LT", "[Last modified yesterday at] LT" : "[Azken aldaketa atzo ordu honetan] LT", "[Last modified today at] LT" : "[Azken aldaketa gaur ordu honetan] LT", "[Last modified] L" : "[Azken aldaketa] L", "[Last modified last] dddd [at] LT" : "[Azken aldaketa] dddd [ordu honetan] LT", "[Last modified] dddd [at] LT" : "[Azken aldaketa] dddd [ordu honetan] LT", "[Created yesterday at] LT" : "[Atzo sortu zen ordu honetan] LT", "[Created today at] LT" : "[Gaur sortu da ordu honetan] LT", "[Created] L" : "[Sortua] L", "[Created last] dddd [at] LT" : "[Sortua azken] dddd [ordu honetan] LT", "[Created] dddd [at] LT" : "[Sortua] dddd [ordu honetan] LT", "Needs action" : "Ekintza behar du", "In process" : "Abian", "Canceled" : "Utzita", "Clear status" : "Garbitu egoera", "Loading task from server." : "Zeregina zerbitzaritik kargatzen.", "Task not found!" : "Ez da zeregina aurkitu!", "[Starts today]" : "[Gaur hasten da]", "[Starts tomorrow]" : "[Bihar hasten da]", "[Starts on] LL" : "LL [hasiko da] ", "[Started yesterday]" : "[Atzo hasi zen]", "[Started on] LL" : "LL [hasi da]", "[Started today at] LT" : "[Gaur hasi da ordu honetan] LT", "[Starts today at] LT" : "[Gaur hasten da ordu honetan] LT", "[Starts tomorrow at] LT" : "[Bihar hasten da ordu honetan] LT", "[Starts on] LL [at] LT" : "LL [hasiko da ordu honetan] LT", "[Started yesterday at] LT" : "[Atzo hasi zen ordu honetan] LT", "[Started on] LL [at] LT" : "LL [hasi da ordu honetan] LT", "Set start date" : "Ezarri hasiera-data", "[Due today]" : "[Epemuga gaur]", "[Due tomorrow]" : "[Epemuga bihar]", "[Due on] LL" : "[Epemuga] LL", "[Was due yesterday]" : "[Epemuga atzo]", "[Was due on] LL" : "[Epemuga] LL", "[Was due today at] LT" : "[Epemuga gaur zen ordu honetan] LT", "[Due today at] LT" : "[Epemuga gaur ordu honetan] LT", "[Due tomorrow at] LT" : "[Epemuga bihar ordu honetan] LT", "[Due on] LL [at] LT" : "[Epemuga] LL [ordu honetan] LT", "[Was due yesterday at] LT" : "[Epemuga atzo ordu honetan] LT", "[Was due on] LL [at] LT" : "[Epemuga] LL [ordu honetan] LT", "Set due date" : "Ezarri epemuga", "Priority {priority}: low" : "Lehentasuna {priority}: baxua", "Priority {priority}: medium" : "Lehentasuna {priority}: ertaina", "Priority {priority}: high" : "Lehentasuna {priority}: altua", "No priority assigned" : "Lehentasuna ezarri gabe", "{percent} % completed" : "% {percent} osatuta", "No upcoming tasks" : "Ez dago hurrengo zereginik", "upcoming tasks" : "hurrengo zereginak", "No tasks today" : "Zereginik ez gaurko", "Mark as done" : "Markatu eginda", "No due date assigned" : "Ez da epemuga esleitu", "[Due yesterday]" : "[Epemuga atzo]", "[Due] L" : "[Epemuga] L", "[Due yesterday at] LT" : "[Epemuga atzo ordu honetan] LT", "[Due] L [at] LT" : "[Epemuga] L [ordu honetan] LT", "Successfully created the task." : "Zeregina ondo sortu da.", "Could not delete the task." : "Ezin izan da zeregina ezabatu.", "Synchronizing to the server." : "Zerbitzariarekin sinkronizatzen.", "Task successfully saved to server." : "Zeregina behar bezala gorde da zerbitzarian.", "Could not update the task because it was changed on the server. Please click to refresh it, local changes will be discarded." : "Ezin izan da zeregina eguneratu, zerbitzarian aldatua zegoelako. Egin klik freskatzeko, aldaketa lokalak baztertuko dira.", "Could not update the task." : "Ezin izan da zeregina eguneratu.", "Successfully updated the task." : "Zeregina ondo eguneratu da.", "Task successfully moved to new calendar." : "Zeregina ondo eraman da egutegi berrira.", "An error occurred" : "Errore bat gertatu da", "Create a task" : "Sortu zeregin bat", "Message from {author} in {conversationName}" : "{Author} erabiltzailearen mezua {conversationName} atalean" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }